7 oktober 1942 (Linkerbovenhoek)
Verzoek
W. W Kraats
om op
staanplaats te
mogen
verkoopen
——

(Rechterbovenhoek)
A’dam, 7/10 1942
W. L. M 464/714/2

(Hoofdtekst)
Onder terugzending
van het met Uw kantbrief
dd. 1 dezer om advies ontvangen
stuk No 259 Z.M. 1942 heb ik de
eer U te berichten, dat omtrent
den verkoop op staanplaatsen
op 30 Sept. dezer onder
No 46a/714 M. een gemeenschap-
pelijk rapport is uitgebracht door
den gem. adviseur enz. en mij.

Indien U het daarin ingenomen
standpunt zou overnemen, be-
teekent dit, dat dan de verkoop
van alle soorten visch op de
markten is geconcentreerd.

I. v. m. de consequenties acht
ik het dan ongewenscht om het
verzoek van adressant in te willigen.
Ik merk hierbij op, dat de mo-
gelijkheid kan worden overwogen
aan adressant toe te staan, zijn
met glas ombouwde kar op de Dit document is een ambtelijk advies gericht aan een hogere instantie (waarschijnlijk de Wethouder of het hoofd van de Dienst Marktwezen). De schrijver refereert aan een eerder rapport van 30 september 1942. De kern van het advies is negatief: men wil de verkoop van vis concentreren op de bestaande markten en geen wildgroei aan losse staanplaatsen in de stad.

Het verzoek van W. W. Kraats om een vaste staanplaats wordt daarom afgeraden om precedentwerking ("consequenties") te voorkomen. Wel wordt er een opening gelaten voor een compromis: de man zou zijn "met glas ombouwde kar" mogelijk op een markt mogen plaatsen in plaats van op een losse staanplaats in een straat. Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel, waaronder vis, streng gereguleerd. De afkorting W.L.M. staat zeer waarschijnlijk voor de afdeling Warenmarkt, Landbouw en Marktwezen van de gemeente Amsterdam.

De familie Van de Kraats was een bekende naam in de Amsterdamse vishandel. In die tijd probeerde de gemeente de straathandel te beperken en te kanaliseren naar centrale marktlocaties om toezicht op kwaliteit, prijzen en distributieregels (zoals de bonnenkaarten) te vergemakkelijken. De "met glas ombouwde kar" wijst op een voor die tijd hygiënische en moderne presentatie, wat de reden kan zijn dat de ambtenaar toch een alternatieve suggestie doet.