Zakelijke brief op officieel briefpapier. 3 november 1942. Thomas Lub - Zeevischhandel, IJmuiden. Inspecteur van het marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Stempel linksboven:]
Nº 46A/841/1 M. 1942 7/11

[Briefhoofd:]
THOMAS LUB - ZEEVISCHHANDEL
I J M U I D E N
TELEFOON 4553 POSTBOX 91
TELEGRAM-ADRES: POSTREKENING 153800
THOMAS LUB - IJMUIDEN

[Adresgegevens:]
Aan den Heer
Inspecteur van het marktwezen,
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m W.

[Datumlijn:]
IJMUIDEN, 3 November 194 2.

[Inhoud:]
Mijnheer,
Op verzoek van de Heren J. Hagendoorn en J.J. Ha-
gendoorn te A'dam, delen wij U mede dat zij regelmatig vis
van ons betrokken hebben en wel per zending ieder ongeveer
20 à 30 Ko. in de periode September 1941 tot September 1942.

Hoogachtend,

THOMAS LUB
Zeevischhandel
IJMUIDEN.
[Handgeschreven handtekening door bedrijfsstempel]

[Handgeschreven aantekeningen linkerzijde:]
afwijzen
besluit com. verg
16-11-'42
[onleesbare paraaf]

[Handgeschreven aantekening rechterzijde boven groet:]
[onleesbare initialen] * Doel van de brief: De firma Thomas Lub uit IJmuiden geeft een officiële verklaring af over de handelsrelatie met de heren Hagendoorn uit Amsterdam. Deze verklaring dient als bewijs van historische inkoopvolumes (20 tot 30 kg per zending).
* Historische context: De brief is gedateerd in november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd. Ondernemers moesten vaak bewijzen dat zij al vóór of aan het begin van de oorlog actief waren om in aanmerking te komen voor toewijzingen, vergunningen of brandstofbonnen.
* Bestuurlijke afhandeling: De handgeschreven kanttekening "afwijzen" getuigt van de bureaucratische besluitvorming. Ondanks de verklaring van de leverancier, heeft de commissievergadering op 16 november 1942 besloten het verzoek (waarschijnlijk een aanvraag voor een vergunning of extra toewijzing door de gebroeders Hagendoorn) af te wijzen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de visserij in IJmuiden nagenoeg tot stilstand gekomen door Duitse restricties (Sperrgebiet) en het gevaar op de Noordzee. De vis die wel aan land kwam, werd streng gecontroleerd door de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Voor vishandelaren in de steden was het essentieel om goede banden te hebben met groothandelaren in IJmuiden. De inspecteur van het marktwezen had in Amsterdam de taak om de schaarse middelen te verdelen en zwartmarkthandel tegen te gaan. Documenten zoals deze laten de strijd zien van kleine zelfstandigen om hun bedrijf legaal draaiende te houden in een tijd van extreme schaarste en dwingende bureauctratie. J. Hagendoorn J.J. Ha Marktwezen