Administratief register / Kasboekblad. [Koptekst]
Geheven statie geld a f 15.-
Vaten van.
v. d. Burg

[Lijst met namen en paraferingen]
* Mossel G. | [S] | [Handtekening: J. Mossel] x
* Mossel E. | [H] = | [Handtekening: E. Mossel] x
* de Munck sr. A. | | [Handtekening: A. d Munck]
* de Munck jr A. | | [Handtekening: A d Munck]
* Molenaar C. '08 | [H] | [Handtekening: C. molenaar] x
* Molenaar G. '11. | [H] | [Handtekening: G. molenaar]
* Molenaar M. 10. | [H] x | [Handtekening: M. molenaar] x
* Molenaar Prop G. | [H] x | [Handtekening: G. molenaar Prop]
* Molenaar Wijt G. | [S] > | [Handtekening: G. molenaar] x
* Muller A. veld | | [Handtekening doorgehaald: E J Brandzen?]
* Nanninga. | [oo] = | [Handtekening: R Nees ter Voort]
* Nees ter Voort | [+] | [Handtekening: R Nees ter Voort]
* Nyenhuis. | | [Handtekening doorgehaald]
* Ossendorp F. | [symbool] - | [Handtekening: F. Ossendorp]
* Ossendorp sr. H.F. | [H] | [Handtekening: H. F. Ossendorp]
* Ossendorp jr H.F. | [H] x | [Handtekening: H. F. Ossendorp]
* Otto. | [=] | [Handtekening: B. M. Overloop]
* Overloop A. | [S] x | [Handtekening: B. M. Overloop]
* Overloop jr. G.J. | [S] = | [Handtekening: G. J. Overloop]
* Overloop sr. G.J. | [x] | [Handtekening: G. J. overloop sr]
* Pedro. | [-] | [Handtekening: Yo Pedro]
* Persoon J. | [xx] | [Handtekening: A Persoon]
* Plat Th. | [H] * | [Handtekening: Th. Plat]
* Posthumus | [oo] | [Handtekening: P. Posthumus]
* Pouw A. | = [H] | [Handtekening: J. C. Haverslag? / A. Pouw]
* Pouw B. | | [Handtekening doorgehaald]
* Putting. | | [Handtekening: L. Putting]
* v. d. Ploeg. | | [Handtekening: J. v d Ploeg]
* Fa J. Rienstra | = | [Handtekening: J. Rienstra]
* Fa G. Rienstra | = | [Handtekening: G. Rienstra]
* Fa G. Rienstra | x | [Handtekening: G. Rienstra]
* Rietveld B. | [H] | [Handtekening: B. Rietveld]
* Rietveld Th. | ["] | [Handtekening: Th. Rietveld]
* Roseman J. | x [#] > | [Handtekening: Roseman]
* Rosendaal P. | > | [Handtekening: Rosendaal]
* Reuter. | = | [Handtekening onleesbaar]
* Savellberg. | [S] x | [Handtekening: E. Savellberg]
* v Schaik A. | [#] xx > | [Handtekening: J. v Schaik]
* v Schaik W. | [#] = | [Handtekening: D. W. Schaik]
* Schaap Dg B. | [H] x | [Handtekening: B. Schaap]
* Schilder Schel. | [H] x | [Handtekening: J. Schilder]
* Schilder Kippie. | [H] | [Handtekening: C. Schilder]
* Schilder Fik. B.C. | x | [Handtekening: Schilder] x
* Schindeler A. | xx | [Handtekening: A. Schindeler]
* Schindeler C. | = | [Handtekening: Schindeler]
* Schilder 12 Fr. H. | | [Handtekening: F. Schilder] x
* Schilder Fik. H. | = | [Handtekening: H. Schilder] x
* Schilder 83. J. | [H] | [Handtekening: J. Schilder] x
* Schilder 96 G. J. | x | [Handtekening: G. J. Schilder] x
* Seur. P. | | [Handtekening: P Seur]

[Onderaan]
50
13 (paginanummering) * Structuur: De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (M t/m S). In de linkerkolom staan de namen van de klanten/afnemers, soms voorzien van een jaartal of bijnaam (bijv. "Kippie", "Prop", "Fik"). In de rechterkolom staan de handtekeningen van de personen die het statiegeld hebben ontvangen of de vaten hebben ingeleverd.
* Coderingen: De letters 'H' en 'S' komen veelvuldig voor. In dergelijke administraties staat 'H' vaak voor 'Heel' (vaten) en 'S' voor 'Stuks' of 'Statie'. De tekens 'x', '=', 'xx' en '-' dienen waarschijnlijk als controletekens voor de boekhouder.
* Bedragen: De kop vermeldt "f 15.-", wat voor die tijd (ca. 1910) een aanzienlijk bedrag aan statiegeld per eenheid was. Dit document biedt een inkijkje in de logistieke en financiële afwikkeling van emballage in de vroege 20e eeuw in Nederland. De firma "v. d. Burg" maakte gebruik van een systeem waarbij afnemers (waarschijnlijk kleine ondernemers of particulieren) tekenden voor de financiële afwikkeling van vaten. Opvallend zijn de bijnamen bij de familie Schilder en Molenaar, wat duidt op een informele of zeer lokale gemeenschap waar meerdere families met dezelfde achternaam woonden en men onderscheid moest maken tussen verschillende takken of personen.