Handgeschreven notitie/memo op een klein vel papier (mogelijk afkomstig uit een blocnote, gezien de kartelrand aan de bovenzijde). [rechtsboven:] arr
[midden:] Rappelleeren
[onder datum:] 22-8-42
[onderaan:] Ook zaak
[onderste regel:] Spiering * Inhoud: Het document is een korte administratieve instructie. Het werkwoord "rappelleeren" (tegenwoordig gespeld als rappelleren) betekent het sturen van een herinnering of aanmaning omdat een reactie in een bepaalde zaak uitblijft.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift, typerend voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw.
* Interpretatie: De notitie geeft aan dat er op 22 augustus 1942 een herinnering verstuurd moest worden, waarbij expliciet wordt vermeld dat dit ook de "zaak Spiering" betreft. De afkorting "arr" rechtsboven kan staan voor een paraaf van de opsteller of een instructie (zoals 'archiveren' of mogelijk 'arrestatie', afhankelijk van de archiefcontext).
* Namen: De genoemde naam is "Spiering", een veelvoorkomende Nederlandse achternaam. * Historische context: De datum 22-8-42 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Archiefcontext: Dergelijke briefjes worden vaak aangetroffen in politiearchieven, dossiers van de tuchtrechtspraak of administratieve archieven van overheidsinstellingen uit die periode. Het suggereert een lopende procedure waarbij de voortgang bewaakt werd middels 'rappels'. Zonder verdere dossierstukken is niet vast te stellen of de "zaak Spiering" een strafrechtelijke, politieke of civiele achtergrond heeft.