Gestencilde of getypte circulaire (oproep). C.E.E. Bal (Secretaresse), namens het Bestuur. De verleidingen zijn grooter dan ooit en de ontwrichtende werking,
die van de oorlog uitgaat, treft in de eerste plaats onze vaak
onevenwichtige jongens, die in normale tijden al niet vast in hun
schoenen staan.
Het zal evenmin noodig zijn voor U te betoogen, dat het aan-
tal nieuwe toezichthouders geen gelijken tred houdt met het aan-
tal nieuwe gezinsvoogdijgevallen, terwijl daar nog bij komt, dat
vele van onze vertrouwde krachten in het buitenland te werk worden
gesteld of op andere wijze aan ons werk worden onttrokken.
Deze toestand baart ons voortdurend zorg. Het is reeds zoo-
ver gekomen, dat in vele gevallen, waarin mooi en nuttig werk zou
kunnen worden verricht en jonge levens misschien van den ondergang
zouden kunnen worden gered, geen gezinsvoogdij wordt ingesteld,
omdat ............. er toch niemand voor te vinden is!
Dit voelen wij -in dezen tijd meer dan ooit- als zéér bescha-
mend, en daarom doen wij hierbij een dringend beroep op U.
Wilt U zich zoo mogelijk beschikbaar stellen voor dit mooie,
vaak moeilijke, maar bijna altijd voldoening gevende werk?
U behoeft niet bevreesd te zijn met werk te worden overla-
den, want U kunt zelf bepalen, hoeveel kinderen U onder toezicht
wilt nemen.
Op het Secretariaat van de Vereeniging Pro Juventute, 2de Hel-
mersstraat 16, wordt Uw opgave gaarne ingewacht, tel. 84571, ter-
wijl wij steeds gaarne bereid zijn, U nadere inlichtingen te ver-
schaffen.

Namens het Bestuur,

C.E.E. BAL,
Secretaresse.

K 1599 * Doel: De brief dient als een dringende oproep tot het werven van nieuwe vrijwillige gezinsvoogden.
* Toon: De tekst is moreel geladen en urgent. Er wordt een beroep gedaan op het plichtsbesef en het medegevoel van de lezer door termen te gebruiken als "ontwrichtende werking," "jonge levens redden van de ondergang," en "zéér beschamend."
* Kernproblematiek: De vereniging kampt met een dubbel probleem: enerzijds een toename van probleemgevallen onder de jeugd door de oorlogsomstandigheden, en anderzijds een tekort aan personeel/vrijwilligers.
* Drempelverlaging: Om potentiële vrijwilligers over de streep te trekken, benadrukt de secretaresse dat men zelf de werkdruk (het aantal kinderen) mag bepalen. Dit document biedt een inkijk in de sociale problematiek in Nederland tijdens de Duitse bezetting (Tweede Wereldoorlog).

1. Arbeitseinsatz: De passage over "krachten die in het buitenland te werk worden gesteld" verwijst direct naar de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in Duitsland. Dit zorgde voor een enorm tekort aan mannelijke vrijwilligers en professionals in de jeugdzorg.
2. Maatschappelijke ontwrichting: De oorlog zorgde voor een toename van (jeugd)criminaliteit en morele paniek. Door afwezige vaders, armoede en de algehele chaos van de bezetting werden jongeren als extra kwetsbaar ("onevenwichtige jongens") beschouwd.
3. Pro Juventute: Deze vereniging speelde een centrale rol in de uitvoering van de kinderwetten en het toezicht op pupillen. Het feit dat ze genoodzaakt waren dergelijke circulaires te sturen, getuigt van de grote nood in de jeugdzorg tijdens de latere oorlogsjaren.
4. K-nummer: De code "K 1599" linksonder is een identificatienummer dat door de bezetter verplicht werd gesteld voor alle drukwerk. Dit nummer hielp de Departement van Volksvoorlichting en Kunsten bij de controle op de papierdistributie en censuur. C.E.E. Bal U.