Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekening. 6 augustus 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (J.L. Strak) te Zaandam. Den heer Burgemeester (van Zaandam). No. 8^A/18/2^a M. 1943 7/8 [handgeschreven:] Markt[hw.]

Aan
den heer Burgemeester.

L.M. 583
-1943-
aanstelling buitengewoon
Gem.veldwachter.

[handgeschreven:] nu. bij / vpb [onleesbare paraaf]

6 Augustus 1943.

Hierdoor heb ik de eer U mede te deelen, dat door den Directeur van het Marktwezen in tijdelijken dienst is aangesteld als controleur bij dien dienst Jan Hendrik de Grebber, geboren 21 Juni 1911 te Amsterdam; thans wonende Klaas Katerstraat 67 te Zaandam.

Deze controleur zal in het bijzonder worden belast met het opsporen van overtredingen betreffende den verkoop van groente, fruit en visch. Wil zijn optreden resultaten hebben, dan is het zeer gewenscht, dat De Grebber, evenals de andere controleurs bij het Marktwezen, in het bezit wordt gesteld van een commissie als buitengewoon veldwachter.

Beleefd verzoek ik U Uwnmedewerking te willen verleenen, opdat De Grebber als zoodanig wordt aangesteld.

VM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) J.L. Strak [handgeschreven handtekening] * Kernboodschap: De wethouder verzoekt de burgemeester om een nieuwe controleur van de vis- en groentemarkt opsporingsbevoegdheid te geven door hem te benoemen tot buitengewoon veldwachter.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw (bijv. "U mede te deelen", "in tijdelijken dienst"). Opmerkelijk is de typefout "Uwnmedewerking" in de laatste alinea.
* Functies: Jan Hendrik de Grebber is reeds in dienst als 'controleur bij het Marktwezen', maar heeft de status van 'buitengewoon veldwachter' nodig om daadwerkelijk proces-verbaal te mogen opmaken bij overtredingen.
* Administratieve context: De brief bevat diverse archiefstempels en nummers die duiden op een zorgvuldige dossiervorming binnen het gemeentelijk apparaat van Zaandam. * Historische periode: De brief dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: In deze periode was er sprake van schaarste en distributie van levensmiddelen. De controle op de verkoop van groente, fruit en vis was essentieel om de zwarte handel tegen te gaan en de officiële rantsoenering te handhaven.
* Lokaal bestuur: De ondertekenaar, J.L. Strak, was een NSB-wethouder in Zaandam. Tijdens de bezetting werden veel wethoudersposten ingevuld door NSB-leden. De burgemeester van Zaandam in 1943 was de pro-Duitse Cornelis van Ravenswaay (en later dat jaar H. Vitters).
* Buitengewoon veldwachter: Deze functie was een voorloper van de huidige Buitengewoon Opsporingsambtenaar (BOA). In oorlogstijd werd dit korps vaak uitgebreid om toezicht te houden op economische delicten gerelateerd aan de schaarste.