Dienstbrief met ambtelijke annotaties. 6 december 1943. De Stadsingenieur, Voorzitter Kleine Benzinecommissie. De Heer Directeur van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). [Briefhoofd]
Gemeente Amsterdam
Kleine Benzinecommissie
150
Raadhuis kamer ~~101X~~
O. Z. Voorburgwal
Telefoon 43130 (7 lijnen)
[telefoonsymbool] 43321 (7 lijnen)

No. 21/29/1 M. 1943 9/12
1 bijlage
Uw brief d.d.
Uw ref.

[Adressering]
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam. W.

[Datering en kenmerk]
Amsterdam-C., 6 December '43
Nr. S.I. 6314 / 117

[Inhoud]
Hierbij doe ik U ter kennisneming toekomen de circulaire, die ik heden deed uitgaan aan de handelaren in vaste brandstoffen hier ter stede.

[Ondertekening]
De Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
[Handtekening: W. Hofstee]

[Handgeschreven annotaties]
Rechtsboven (zwart potlood): h 605
Boven de datum (blauw/paars): [onleesbaar]
Midden (rood potlood):
Welke brandstoffenmarkten vallen hier al miss onder?
16-12-43 [paraaf]

Onderaan (rood potlood):
Is vanwege kl. Benzine cie overleg ter zake gepleegd met Directie Marktwezen?
ja, naar ik meen voor 2 jaar geleden. 8-1-44 [paraaf]
12-1-44 [paraaf] Dit document betreft de formele communicatie tussen twee gemeentelijke afdelingen in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De Kleine Benzinecommissie informeert de Directie van het Marktwezen over een circulaire die is verstuurd aan handelaren in vaste brandstoffen (zoals kolen, turf en hout).

Hoewel de naam van de commissie "Benzine" suggereert, hielden dergelijke instanties zich door de extreme schaarste aan vloeibare brandstoffen in 1943 ook bezig met de regulering en distributie van alternatieven en vaste brandstoffen. De handgeschreven kanttekeningen tonen het interne ambtelijke proces: er wordt nagegaan welke markten precies onder de nieuwe regels vallen en of er in het verleden (twee jaar daarvoor, dus rond 1941) al overleg hierover is geweest. De datum van de brief, 6 december 1943, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet en de schaarste aan alles — vooral brandstof — was nijpend. De distributie van brandstoffen was strikt gereguleerd door de bezetter en uitgevoerd door gemeentelijke instanties onder toezicht van rijksbureaus.

De genoemde locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart voor de voedsel- en goederenvoorziening van de stad. Het feit dat de "Kleine Benzinecommissie" vanuit het Raadhuis (O.Z. Voorburgwal) communiceert met het Marktwezen, laat zien hoe diep de bureaucratische controle op de dagelijkse economie en energievoorziening was doorgedrongen tijdens de bezettingsjaren. O.Z. Voorburgwal W. Hofstee Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen