5 november 1943 [Links boven:]
klacht E.C. Bakker
vleeschverdeling
[in rood potlood:] 21750/2

[Rechts boven:]
A’dam, 5/11 1943
W.H.M:

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending
van het met Uw kantteek dd.
5 Oct. jl. om advies ontvangen
stuk no. 700 L.M. 1943 heb
ik de eer U te berichten, dat
ik naar de onderhavige
klacht een uitgebreid onder-
zoek heb laten instellen,
zonder nochtans eenig
resultaat te hebben kunnen
~~bereiken~~. De klacht heeft be-
trekking op de verkoopplaats
Alb. Cuypstraat. De aldaar
op dien betr. dag dienstdoen-
den ambtenaar verklaarde des-
gevraagd, dat zich op 30 Sept.
jl. een dame bij hem heeft ver-
voegd, die hem mededeelde,
dat zij had geconstateerd, dat
een jongen een kistje met
garnalen had bezorgd aan het

--- * Inhoud: Het document is een antwoord op een verzoek om advies (gedateerd 5 oktober 1943) naar aanleiding van een klacht van een zekere E.C. Bakker. De klacht gaat over vermeende onregelmatigheden bij de "vleeschverdeling" (vleesdistributie) op de Albert Cuypstraat.
* Onderzoek: De schrijver meldt dat er een uitgebreid onderzoek is ingesteld, maar dat dit tot dusver geen resultaat heeft opgeleverd. Een ambtenaar ter plaatse herinnert zich wel dat een vrouw op 30 september klaagde over een jongen die een kistje garnalen kwam bezorgen.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel ("ik heb de eer U te berichten", "nochtans", "onderhavige"). De doorhaling van het woord "bereiken" suggereert dat de schrijver zorgvuldig was in zijn formulering.

--- Dit document stamt uit het hart van de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselschaarsheid in Nederland groot en was vrijwel alles "op de bon". De distributie van vlees en andere levensmiddelen werd streng gecontroleerd door de overheid (waarschijnlijk de dienst Levensmiddelen, vandaar "L.M.").

Klachten over onrechtmatige verdeling of vermoedens van zwarte handel (zoals het buiten de bonnen om leveren van een kistje garnalen) werden serieus genomen en administratief nauwgezet opgevolgd. De Albert Cuypstraat was toen, net als nu, een belangrijke handelslocatie in Amsterdam, wat verklaart waarom er een vaste ambtenaar aanwezig was om toezicht te houden.