Handgeschreven verzoekschrift aan het gemeentebestuur/Marktwezen. 21 oktober 1943 (stempel) / 28 oktober 1943 (notitie onderaan). De Weduwe W. van Groen-Timmerman. No. 25/53/1 M. 1943 21/10 [stempel in paars] 321 [in pen]

Mijnheer.

Hiermede verzoek ik u beleefd
om een losse standplaats in den.
Albert Cuijpstraat, Voor den verkoop
van 2^e Hands inboedels. Daar ik
alleen staande Vrouw en Wedewe.
ben en ik zoo voor mijn levens
onderhoud moet zorgen. Ik hoop
dan ook een goed andwoord van
u terug te mogen ontvangen
Teken ik
U. D. W.
De Wed. W. v. Groen. Timmerman
Govert flinckstraat. 189 II A.
Amsterdam (ZUID)

[Aantekeningen onderaan in potlood en pen:]

H. Rens, om advies
[Handtekening, mogelijk De Han] 25-10-43

28/10-43
Genoemde wed Groen
staat al geruime tijd op
de markt, geen bezwaar
een losse plaats toe te staan
artikel 2^e hand goederen
geen textiel [Paraaf] 25 * Schrift en Taal: Het document is geschreven in een duidelijk, geoefend handschrift. De taal bevat enkele verouderde spellingen ("andwoord", "Wedewe") en de voor die tijd gebruikelijke eerbiedige afsluiting "U. D. W." (Uw Dienstwillige).
* Inhoud: De schrijfster, een weduwe, verzoekt om een marktplaats om in haar levensonderhoud te kunnen voorzien. Ze beroept zich op haar penibele sociale status (alleenstaande weduwe).
* Ambtelijke verwerking: De brief is voorzien van ambtelijke stempels en kanttekeningen. Er wordt advies gevraagd aan "H. Rens". De uiteindelijke beslissing onderaan is positief: ze mag staan met tweedehands goederen, mits ze geen textiel verkoopt.
* Beperking: De expliciete vermelding "geen textiel" in de ambtelijke notitie is opvallend en duidt op specifieke marktvoorschriften of schaarste-regelingen uit die tijd. * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er grote schaarste en was de handel in tweedehands goederen een essentiële manier van overleven voor veel Amsterdammers.
* Locatie: De Albert Cuypstraat in de Amsterdamse Pijp was (en is) de belangrijkste marktplaats van de stad. De schrijfster woonde zelf in de Govert Flinckstraat, een parallelstraat van de Albert Cuypstraat, wat aangeeft dat ze een buurtbewoonster was.
* Sociale context: Het document illustreert de kwetsbare positie van weduwen tijdens de oorlogsjaren, die vaak geen ander inkomen hadden dan wat ze zelf konden genereren door kleinschalige handel. De strenge controle op de verkoop van textiel hangt waarschijnlijk samen met de distributiebonnen en de textielschaarste onder het nazi-regime.