Handgeschreven memo of verslag van een verklaring. 27 september 1943. Op 27/9 1943 gehoord contr.
Helsloot.

Heeft voor Wolff dienst gedaan in de Wagenstraat.
geheele week i.v.m. verlof Wolff.
Klacht Goering.
Helsloot herinnert zich niets.
geen marktamtenaren in burger
gezien en ook geen agenten
Ik heb dien dag geen vrouw gesproken en kan dus ook niet
gezegd hebben; die appelen
vreet; die appelen rot.
Zeer veel lasterpraatjes van
publiek. We zijn al veroordeeld
voordat we met de ver-
koop beginnen.
Critiek op kooplieden
die visch voor eigen eten houden.
(2 kg) Daarover ontstaat veel
misverstand. Het document bevat de verdediging van een zekere Helsloot naar aanleiding van een klacht die tegen hem is ingediend (mogelijk door iemand genaamd Goering). De kernpunten uit de verklaring zijn:
1. Ontkenning van incident: Helsloot ontkent contact te hebben gehad met de vrouw die de klacht indiende en ontkent expliciet de beledigende woorden over de kwaliteit van de appels ("die appelen vreet; die appelen rot").
2. Toezicht: Er wordt specifiek vermeld dat er geen agenten of marktambtenaren in burgerkleding aanwezig waren, wat relevant kan zijn voor de bewijsvoering.
3. Publieke opinie: Er wordt melding gemaakt van een vijandige sfeer op de markt. Het publiek zou bevooroordeeld zijn ("al veroordeeld voordat we beginnen") en er is sprake van "lasterpraatjes".
4. Eigen verbruik: Een specifiek punt van kritiek is dat kooplieden schaarse goederen (in dit geval vis) apart houden voor eigen consumptie (2 kg), wat tot scheve gezichten en misverstanden leidt. Het document stamt uit september 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin voedseldistributie en schaarste centraal stonden. De Wagenstraat in Den Haag was een centrum van handel en marktactiviteiten. In deze periode was de spanning tussen de burgerbevolking, die kampte met tekorten, en de marktmeesters of controleurs erg groot. Beschuldigingen van vriendjespolitiek, het achterhouden van producten ("voor eigen eten houden") en onbeschoft gedrag kwamen veelvuldig voor. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse fricties en de bureaucratische afhandeling van klachten binnen de voedselvoorziening in oorlogstijd.