Getypte brief of rapportage (pagina 2).
Origineel
Getypte brief of rapportage (pagina 2). Onbekend, vermeldt wel de datum "11 September jl.". Gezien de spelling en stijl waarschijnlijk midden 20e eeuw. - 2 -
Helsloot verklaarde evenwel, dat Van Moerkerken door hem op den bewusten dag niet in de loods is aangetroffen. Van Moerkerken deelde den Inspecteur desgevraagd mede, dat hij op 11 September jl. den geheelen dag dienst heeft gedaan op de markt Ten Katestraat en dat hij derhalve onmogelijk bij den verkoop van visch op de markt Dapperstraat aanwezig kan zijn geweest. Een en ander klopt met het werkrooster van dien dag. Aangenomen moet dan ook worden, dat Mevrouw Goedings zich vergist, of dat zij heeft gesproken met een persoon, die zich ten onrechte voor marktambtenaar heeft uitgegeven.
De Directeur, * Inhoud: De tekst betreft een ambtelijke ontkenning of alibi-bevestiging. Een persoon genaamd Van Moerkerken wordt ervan 'beschuldigd' of vermoed ergens te zijn geweest (een loods of de Dappermarkt bij de visverkoop), maar getuigenissen van Helsloot en werkroosters tonen aan dat hij op de Ten Katemarkt aan het werk was. De conclusie is dat een eerdere verklaring van een Mevrouw Goedings onjuist moet zijn, of dat zij is misleid door een imposteur.
* Vorm: Typemachine-tekst op doorslagpapier. Het woord "niet" is onderstreept voor extra nadruk. De spelling is vooroorlogs/vroeg-naoorlogs (bijv. "visch", "den geheelen dag").
* Opmerkingen: Het betreft een tweede pagina van een document, getekend (of bedoeld te worden getekend) door "De Directeur". Dit document lijkt deel uit te maken van een intern onderzoek binnen een gemeentelijke dienst, vermoedelijk de Amsterdamse Marktdienst. Er is sprake van een mogelijke onregelmatigheid waarbij een marktambtenaar betrokken zou zijn, of waarbij iemand zich voor een ambtenaar heeft uitgegeven. De markten in de Ten Katestraat en de Dapperstraat zijn bekende Amsterdamse dagmarkten. Het document dient om de feiten rondom de aanwezigheid van personeel op een specifieke datum (11 september) vast te leggen. Goedings onjuist (Mevrouw) Goedings zich (Mevrouw)