Doorslag of archiefkopie van een officiële brief. 6 december 1943. Onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"). [Handgeschreven aantekening]: Verzonden 6/12

[Getypt]:
27/30/2 M. SV

6 December 1943.

Den Heer K. Haker
Jac. van Lennepstraat 113 hs
Amsterdam-West.
===============

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 November 1943 deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, De brief is een kort en formeel zakelijk schrijven. De toon is afstandelijk en bureaucratisch ("deel ik U mede", "niet kan worden voldaan"). Het betreft een afwijzing van een verzoek dat ruim een maand eerder (3 november 1943) was ingediend.

Opvallende details:
* Adressering: "hs" staat voor 'huis', wat destijds de aanduiding was voor een woning op de begane grond.
* Annotaties: De handgeschreven tekst bovenaan bevestigt de verzenddatum. De initialen "SV" rechtsboven verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller of de secretaresse van de betreffende afdeling.
* Ontbrekende informatie: Het is niet direct duidelijk van welke instantie de brief afkomstig is, aangezien het briefhoofd ontbreekt (typisch voor een archiefdoorslag). Het document dateert uit december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel verzoeken ingediend bij officiële instanties voor zaken als vrijstellingen van de Arbeitseinsatz (tewerkstelling in Duitsland), extra distributiebonnen of reisvergunningen.

De Jac. van Lennepstraat in Amsterdam-West was een levendige straat in een volksbuurt. De afwijzing door "De Directeur" zonder verdere uitleg is kenmerkend voor de rigide bureaucratie van die tijd, waarin individuele verzoeken vaak op formele gronden werden afgewezen zonder dat de bezetter of de meewerkende Nederlandse administratie diep op de persoonlijke omstandigheden inging. K. Haker