Handgeschreven ambtelijke notitie of registratiekaart. 24 maart 1898 (gezien de stijl en context). 24-3-98

D. van Noord vraagt om
afschriften van door hem bij
M.W. ingeleverde verklaringen
van opname en ontslag uit
ziekeninrichtingen benevens een
verklaring, dat hij een marktplaats
heeft op Waterlooplein.
Verklaringen zijn nodig voor het
verkrijgen van een ambteloos
herstelvergunning.

[Paraaf rechtsonder, mogelijk:] 25/3 '98 * Onderwerp: Een verzoek van een individu genaamd D. van Noord om kopieën van medische dossiers en een bewijs van standplaats.
* Terminologie: "M.W." verwijst zeer waarschijnlijk naar de afdeling 'Maatschappelijk Werk' of een voorloper daarvan. De term "ambteloos herstelvergunning" (of mogelijk "ventersvergunning" in een specifieke historische spelling) duidt op een officiële toestemming om weer te mogen werken na een periode van ziekte of invaliditeit.
* Locatie: Het Waterlooplein in Amsterdam, vanouds een bekende plek voor de handel.
* Status: Het document lijkt een interne memo om een dossier compleet te maken of een actie uit te zetten naar aanleiding van een burgerverzoek. Dit document biedt een inkijkje in de bureaucratische processen van de late 19e eeuw met betrekking tot sociale zorg en marktregulering in Amsterdam. Het laat zien dat handelaren op het Waterlooplein geregistreerd stonden en dat hun medische geschiedenis relevant was voor hun recht op een standplaats of werkvergunning, zeker wanneer er sprake was van een herstelperiode na opname in een "ziekeninrichting". De koppeling tussen medische fitheid en het recht om handel te drijven was in die tijd een gangbaar onderdeel van de armenzorg en publieke orde.