Handgeschreven verzoekschrift / administratieve brief. G. de Wolf jr., Zuidergracht 25, Amsterdam. [Bovenaan, gestempeld en geschreven in paarse inkt:]
No. 46 6/127/1 M. 1943 28/4

[Hoofdtekst, handgeschreven in inkt:]
Weledele Heer
Hiermede verzoek
ondergetekende in aanmerking
te komen voor een toewijzing
gepelde garnalen
in afwachting teken ik
G. de Wolf jr.
Zuidergracht 25
A’dam

[Midden rechts, handgeschreven in potlood:]
85000 p.

[Linksonder, handgeschreven in zwarte inkt/potlood met paraaf:]
afw.

[Linksonder, handgeschreven in rood potlood:]
46/127/2 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een burger (of mogelijk een kleine handelaar/peller) aan een instantie voor een toewijzing van garnalen. Gezien de datum (1943) betreft dit een verzoek binnen het systeem van de voedseldistributie tijdens de Duitse bezetting.
* Administratieve verwerking: De afkorting "afw." linksonder staat vrijwel zeker voor "afgewezen". Dit wordt bevestigd door de strepen door de paraaf. Het verzoek is dus niet gehonoreerd.
* Nummering: De nummers boven- en onderaan (46/127/1 en 46/127/2) wijzen op een systematische archivering, waarbij dit document deel uitmaakte van een dossier over visserij- of distributiezaken.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins formeel cursief dat typisch is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document is een treffend voorbeeld van de bureaucratie tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Vanwege de schaarste stonden vrijwel alle levensmiddelen "op de bon". Voor extra toewijzingen of specifieke handelsproducten zoals garnalen moest men zich wenden tot de distributiestelsels (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening).

De Zuidergracht 25 te Amsterdam was het adres van de afzender. Interessant is dat de garnalenindustrie in die tijd zwaar te lijden had onder de exportbeperkingen en de brandstofschaarste voor de vissersvloot. Dat het verzoek is afgewezen ("afw."), was in 1943 eerder regel dan uitzondering, gezien de toenemende tekorten.