Getypte brief (kopie of doorslag), pagina 2. 6 september 1941 (afgeleid uit de spiegelbeeldige doorslag van de voorzijde/vorige pagina die door het papier heen zichtbaar is). "De Directeur" (van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). - 2 -

waarbij met alle omstandigheden rekening kan worden ge-
houden.
Ten slotte moge ik U verzoeken, in dergelijke zaken,
die het beleid raken van het Gemeentebestuur van Amsterdam,
U rechtstreeks te wenden tot den betrokken Wethouder, te
weten de Wethouder voor de Levensmiddelen,

                                De Directeur, Deze pagina bevat het slot van een ambtelijke brief. De kern van de boodschap is een procedurele aanwijzing: voor aangelegenheden die het beleid van de gemeente Amsterdam raken, dient de geadresseerde direct contact op te nemen met de betreffende wethouder. Er wordt specifiek verwezen naar de "Wethouder voor de Levensmiddelen". De toon is formeel en directief, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. De spiegelbeeldige tekst in de achtergrond suggereert dat dit de tweede pagina is van een schrijven dat gericht was aan de Universiteitsbibliotheek. De datering van september 1941 (zichtbaar in spiegelbeeld) plaatst het document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van goederen een uiterst gevoelige en strak gereguleerde aangelegenheid. De Wethouder voor de Levensmiddelen in Amsterdam was op dat moment een cruciale figuur in het beheer van de groeiende schaarste. Dat de directeur van een gemeentelijke dienst de correspondent naar de politieke top (de wethouder) verwijst, duidt erop dat de besproken materie de reguliere uitvoerende bevoegdheden oversteeg en politiek-bestuurlijk gevoelig lag. Gemeente Amsterdam