Brief (handgeschreven) Gedateerd via stempel "M. 1943" (Maart 1943) M. ter Voort Sr. [Rechtsboven, handgeschreven:]
22
Inschrijven
Gp.

[Hoofdtekst:]
Weled Heer
C.A 2 maanden geleden heb ik bij u een verzoek
ingediend om toegelaten te worden in de gerookte-vis
verdeling, maar er nog steeds geen bericht op gekregen
Ik neem hierbij de vrijheid, dit nog eens onder uw
aandacht te brengen, in de hoop dat u er gunstig
over beschikt

Hoogachtend
M. ter Voort Sr.

[Onderste helft, paars stempel:]
No. 46⁶/161/2 M. 1943 12/7

[Handgeschreven annotatie linksonder:]
Zie opmerking
op brief ter Voort
[onleesbare handtekening/paraf]

[Handgeschreven annotatie rechtsonder, rode inkt:]
46⁶/161/3

[Handgeschreven annotatie rechtsonder, blauwe inkt:]
antwoord zie
46⁶/225/2 De brief is een formeel herinneringsschrijven van de heer M. ter Voort Sr. Hij refereert aan een verzoek dat hij ongeveer twee maanden eerder heeft ingediend om opgenomen te worden in de distributie van gerookte vis. Omdat hij nog geen reactie heeft ontvangen, vraagt hij beleefd om een gunstige beschikking.

De brief vertoont duidelijke kenmerken van een ambtelijke afhandeling:
1. Registratienummers: Er zijn meerdere dossiernummers genoteerd (46⁶/161/2, 46⁶/161/3 en 46⁶/225/2), wat wijst op een gestructureerd administratief proces.
2. Kruisverwijzingen: De aantekeningen onderaan verwijzen naar andere documenten ("zie opmerking op brief ter Voort" en "antwoord zie..."), wat aangeeft dat dit document deel uitmaakte van een lopende correspondentie.
3. Datering: Het stempel duidt op maart 1943, een periode waarin de distributie van levensmiddelen streng gereguleerd was. Dit document bevindt zich in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (1940-1945). Tijdens de bezetting was er sprake van toenemende schaarste, waardoor bijna alle levensmiddelen, inclusief visproducten, via een distributiesysteem werden verdeeld.

Om toegang te krijgen tot bepaalde goederen of om als handelaar/begunstigde opgenomen te worden in een specifieke verdeling (zoals de "gerookte-vis verdeling"), moest men officiële aanvragen indienen bij de relevante instanties, zoals de Crisis-Controle-Dienst (CCD) of plaatselijke distributiekantoren. De brief illustreert de bureaucratische weg die burgers moesten bewandelen om in aanmerking te komen voor voedselvoorzieningen in een tijd van schaarste en rantsoenering.