Getypte brief (doorslag op dun papier). 28 oktober 1943. De Directeur (instantie onbekend, mogelijk een gemeentelijke dienst). 46b/252/2 M. [handgeschreven in paars:] Verzonden 28/10 [getypt:] SV

28 October 1943.

Den Heer J.Kloet
Gov.Flinckstraat 329 II
Amsterdam-Zuid.
===============

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
16 September 1943 deel ik U mede, dat aan
het daarin vervatte verzoek niet kan
worden voldaan.

De Directeur, De brief betreft een formele, ambtelijke afwijzing. De inhoud is uiterst beknopt: er wordt verwezen naar een schrijven van de heer Kloet van ruim een maand eerder (16 september 1943), maar de aard van het verzoek wordt niet expliciet benoemd. De toon is zakelijk en autoritair, zonder opgaaf van redenen voor de afwijzing. De handgeschreven notitie "Verzonden 28/10" dient als administratieve bevestiging van de uitgaande post. Het kenmerk "46b/252/2 M." en de afkorting "SV" duiden op een systematische archivering, waarbij "SV" mogelijk staat voor een specifieke afdeling (zoals Sociale Verzorging of Steunverlening). Het document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie vaak rigide; burgers dienden veelvuldig verzoeken in voor steun, vrijstellingen of vergunningen bij lokale autoriteiten. De Govert Flinckstraat, gelegen in de Amsterdamse Pijp, was destijds een volksbuurt. Dergelijke korte afwijzingen zijn typerend voor de schaarste en de strakke controle door de overheid in oorlogstijd, waarbij veel sociale of financiële verzoeken werden afgewezen vanwege de beperkte middelen of strengere regelgeving. J. Kloet