Handgeschreven notitie op een (waarschijnlijk ambtelijke) kaart. Vermeld in de tekst als 5 november 1943 (d.d. 5/11 43). naar aanleiding van uw brief
d.d. 5/11 43. bericht ik U, dat uw
verzoek niet voor 1 April 1944 in
behandeling kan worden genomen,
aangezien de verdeellijsten tot die
datum zijn vastgesteld.

v.D. Het document is een formeel, ambtelijk antwoord op een binnengekomen verzoek of schrijven van 5 november 1943. De afzender deelt mede dat dit verzoek voorlopig niet in behandeling genomen kan worden. De reden die hiervoor wordt opgegeven is dat de "verdeellijsten" voor de komende periode (tot 1 april 1944) reeds definitief zijn vastgesteld. De afkorting "v.D." onderaan is waarschijnlijk de paraaf van de behandelend ambtenaar. Gezien de datum (november 1943) en de term "verdeellijsten", bevindt dit document zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel, brandstof en andere schaarse goederen. "Verdeellijsten" werden gebruikt om de allocatie van deze middelen over de bevolking of verschillende instanties te reguleren. Het feit dat een verzoek maanden vooruitgeschoven wordt vanwege reeds vastgestelde lijsten, illustreert de starheid en de druk op het bureaucratische apparaat van de distributiestamkaarten en toewijzingen in oorlogstijd.