Handgeschreven verklaring. 24 juli 1943. C.G. Pieterse. [In de linkerbovenhoek, schuin geschreven:]
Inzending [?]

[Hoofdtekst:]
Amsterdam 24/7 1943

WelE Heer

Ondergetekende C G Pieterse
wonende Bosch en Lommerweg 72
te Amsterdam. Verklaart
hier mede, dat ik geen ijs
zal verkoopen

Hoog Achtend
C G Pieterse
Bosch en Lommerweg 72
Amsterdam

[Onderaan, in een ander handschrift/potlood:]
opgeroepen
bij Insp. 2
2.07 [met twee schuine strepen] Het document is een korte, zakelijke verklaring waarin C.G. Pieterse officieel vastlegt dat hij of zij geen consumptie-ijs zal verkopen. De tekst is sober en direct. Opvallend is de administratieve toevoeging onderaan: "opgeroepen bij Insp. 2". Dit suggereert dat de verklaring niet geheel vrijwillig was, maar volgde op een officiële oproep of inspectie door een handhavende instantie (waarschijnlijk de Inspectie van de Prijsbeheersing of een gemeentelijke dienst). De datum (juli) is midden in het ijsseizoen, wat de relevantie van de verklaring voor de autoriteiten verklaart. De verklaring dateert uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in voedingsmiddelen en genotsmiddelen extreem streng gereguleerd vanwege de schaarste en de invoering van de distributie (bonkaarten). Grondstoffen voor ijs, zoals suiker, melk en vetten, waren op de bon en mochten niet zomaar voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Winkeliers en straathandelaren moesten over de juiste vergunningen beschikken. Het niet voldoen aan de regels kon leiden tot zware straffen van de bezetter of de Nederlandse crisiscontrolediensten. Deze brief is waarschijnlijk een bewijsstuk in een dossier om aan te tonen dat de betrokkene zich hield aan de opgelegde beperkingen of om een specifieke controlezaak af te sluiten. De Bosch en Lommerweg was in die tijd een belangrijke verkeersader in een relatief nieuwe stadsuitbreiding van Amsterdam. C.G. Pieterse