Medische verklaring (doktersattest). 12 maart 1943 (met een administratieve stempel van 31 maart 1943). Dr. H. Loterijman / Dr. J. A. Loterijman (Cornelis Schuytstraat 1, Amsterdam). [Stempel/Handschrift bovenaan]: No. 103/14/1 M. 1943 31/3

[Gedrukte tekst briefhoofd]:
H. LOTERIJMAN
ARTS
J. A. LOTERIJMAN
ARTS
Cornelis Schuytstraat 1 - Tel. 28422

SPREEKUREN:
’s Morgens 8.30-9.30
’s Middags . . 1-2

[Handgeschreven tekst]:
12 Maart [19]43

R-S

De heer Jo Pool is wegens ziekte
bedlegerig. Hij moet voorloopig
nog te bed blijven en mag de
eerstkomende weken zijn werk
niet hervatten

[Handtekening]: H Loterijman
arts

[Linksonder geschreven]:
He. 166 Gaaspstr

[Onderaan gedrukt]: K 248 * Inhoud: Dr. Herman Loterijman verklaart dat zijn patiënt, Jo Pool, ernstig ziek en bedlegerig is. De dokter adviseert dat de patiënt de komende weken niet in staat is om te werken.
* Handschrift: Het handschrift is een typisch medici-handschrift uit het midden van de 20e eeuw, enigszins gehaast maar leesbaar. De handtekening komt overeen met de naam op het briefhoofd (H. Loterijman).
* Administratieve sporen: De stempels "M. 1943" en de datum "31/3" (31 maart) duiden op de verwerking van dit document door een externe instantie, ongeveer tweeënhalve week na de uitschrijfdatum. De code "K 248" onderaan is een drukkerij-kenmerk voor het formulier.
* Adres patiënt: Linksonder staat "Gaaspstr" genoteerd, wat waarschijnlijk verwijst naar de Gaaspstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Medische verklaringen waren in deze periode cruciaal om vrijstelling te krijgen van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland) of om andere restricties te omzeilen.
* De arts: Dr. Herman Loterijman (1875-1943) was een bekende Joodse huisarts in Amsterdam-Zuid. In 1943 mochten Joodse artsen alleen nog Joodse patiënten behandelen. Dit suggereert dat de patiënt, Jo Pool, zeer waarschijnlijk ook Joods was.
* Lotgevallen: De context van dit document is tragisch. Dr. Herman Loterijman en zijn vrouw Judith Loterijman-de Vries werden kort na het schrijven van dit briefje gedeporteerd. Beiden zijn op 4 juni 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit document is daarmee een van de laatste tastbare bewijzen van zijn medische praktijk voordat hij slachtoffer werd van de Holocaust.
* De patiënt: De Gaaspstraat lag in een buurt waar in 1943 veel Joodse Amsterdammers woonden die wachtten op deportatie of probeerden hieraan te ontkomen via medische vrijstellingen (de zogenaamde 'Sperres'). De vertraging tussen 12 maart en 31 maart in de administratieve verwerking kan wijzen op de bureaucratische molen van de Joodsche Raad of de Duitse instanties.