Officiële circulaire/bekendmaking op briefkaartformaat. 15 oktober 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62 - 's-Gravenhage - Telefoon 557480

Afd. : Afzet
Dict. : WJS.
No. G 189/'43
Rb. V.V.O.

AAN DE VEILINGEN EN DE P.V.K.’s

No. 105/2/35 M. 1943 $^{s/}_{w}$ 's-Gravenhage, 15 October 1943

Onder verwijzing naar onze circulaire No. 596 dd. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat de Inspectie voor de Prijsbeheersching te 's-Gravenhage aan de navolgende handelaren bij strafbeschikking heeft verboden in het daarbij vermelde tijdvak het beroep van handelaar in groente en fruit in den ruimsten zin des woords uit te oefenen.

Jan Theodorus Aardse, geb. 4/11-1916, kleinhandelaar, Pijnboomstr. 48, 's-Gravenhage, van 3-10-'43 tot 3-4-'44.

Anthonius Cornelis Brederode, geb. 5/9-1918, kleinhandelaar, v. Zuylen v. Nijeveltstraat 247, Wassenaar, van 4-10-'43 tot 4-10-'44.

Leonardus Bartholomeus Anthonius Vogelaar, geb. 21/5-1907, grossier, Soestdijkschekade 214, 's-Gravenhage, van 10-10-'43 tot 10-1-44.

Z. O. Z. * Doel van het document: Het informeren van veilingen en de Provinciale Voedselcommissariaten (P.V.K.'s) over opgelegde beroepsverboden aan specifieke handelaren in de groente- en fruitsector.
* Juridische grondslag: Een "strafbeschikking" uitgevaardigd door de "Inspectie voor de Prijsbeheersching". Dit duidt op een overtreding van de prijsvoorschriften, waarschijnlijk gerelateerd aan woekerprijzen of handel op de zwarte markt.
* Inhoud: Er worden drie personen met naam, geboortedatum, beroep (kleinhandelaar of grossier) en adres vermeld. Voor elk individu is een specifieke periode vastgesteld waarin zij hun beroep niet mogen uitoefenen. De straffen variëren in lengte van drie maanden tot een jaar.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "deelen", "ruimsten", "October"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het "Bedrijfschap voor Groenten en Fruit" was een van de vele bedrijfschappen die door de bezetter waren ingesteld om de economie centraal te sturen en te controleren.

Prijsbeheersing was cruciaal voor de bezetter om inflatie te voorkomen en de voedselvoorziening (en de export naar Duitsland) te garanderen. Handelaren die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden, werden streng gestraft met tijdelijke beroepsverboden. De P.V.K.’s speelden een centrale rol in de distributie van schaarse levensmiddelen. Het document is een treffend voorbeeld van de bureaucratische controle op de dagelijkse economie tijdens de oorlogsjaren. Bedrijfschap