Handgeschreven notitie op papier. De Voorz. der Ver. gaf [doorhaling] toe, dat men
hooger was gegaan.
Verz. wist dit.

Als dit niet ongevraagd acc. bev.
dan geen ruimte dus
2 1/2 % verdienste ; 5 % indrogen. * Afkortingen: "Voorz. der Ver." staat hoogstwaarschijnlijk voor "Voorzitter der Vereniging". "Verz." kan duiden op een persoon of een afdeling (bijv. Verzending of Verzekering). "acc. bev." staat vermoedelijk voor "acceptabel bevonden" of "accountant bevonden".
* Inhoud: De notitie lijkt betrekking te hebben op een zakelijke of boekhoudkundige kwestie waarbij men een hogere prijs heeft betaald of geboden ("hooger was gegaan") dan afgesproken of gebruikelijk.
* Handelstermen: De termen "verdienste" (winstmarge) en "indrogen" (het gewichtsverlies van goederen door verdamping van vocht) wijzen op handel in bulkgoederen zoals graan, tabak, hout of andere natuurproducten. De marge (2,5%) is erg krap als men rekening moet houden met een indrogingspercentage van 5%.
* Correcties: In de eerste regel is een woord direct na "gaf" onleesbaar gemaakt door een stevige doorhaling. Dit document lijkt een interne aantekening te zijn, mogelijk naar aanleiding van een vergadering of een controle van de boeken. Het feit dat de voorzitter van een vereniging wordt genoemd, suggereert dat het gaat om een coöperatie of een brancheorganisatie waarbij de leden rekenschap moeten afleggen over de gehanteerde marges en onkosten. De notitie legt een specifiek knelpunt bloot: als bepaalde kosten of verliezen (zoals indroging) niet goed worden verrekend, blijft er geen "ruimte" (winstmarge) over.