Doorslag van een officiële brief/ambtelijke correspondentie. 12 januari 1939 (verzonden op 13 januari, blijkens handgeschreven aantekening). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, gelet op de term "alhier" bij het adres in de Majubastraat). [Linksboven in typoscript:]
2B/4/2 M.

[Midden boven, handgeschreven in inkt:]
Verzonden 13/1

[Rechtsboven in typoscript:]
vP/G.

[Rechtsonder de kopgegevens:]
12 Januari 1939.

[Adresblok:]
den Heer Secretaris van de
Commissie van Advies, bedoeld in
het Crisis-Organisatiebesluit 1933,
Lange Voorhout 1 en 3,
's-Gravenhage.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer (No.T.
232/Msk/Vv) heb ik de eer U te berichten, dat by een dezer-
zyds ingesteld onderzoek is gebleken, dat M.J.Linning, Maju-
bastraat 59 II alhier, inderdaad tot Juni 1929 onafgebroken
is werkzaam geweest in den kleinhandel in tuinbouwgewassen.
In Juni 1929 heeft adressant opgehouden kleinhandelaar in
gewassen van den tuinbouw te zyn en is hy als exploitant van
een café opgetreden. Dit bedryf heeft hy met ingang van 1
September jl. verwisseld voor den aardappel- en groentehan-
del, thans als personeel van den kleinhandelaar W.Kuyper,
voor wien hy een filiaal dryft, dat hy practisch geheel be-
heert. Inderdaad blykt hy dit filiaal te kunnen overnemen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "den", "zyn", "hy", "bedryf", "blykt"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de moderne 'ij'. De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U te berichten").
* Inhoud: De brief dient als verificatie van de beroepservaring van een zekere heer M.J. Linning. Er wordt een nauwkeurig overzicht gegeven van zijn carrière: van de tuinbouwhandel (tot 1929) naar het caféwezen, en tenslotte weer terug naar de groentehandel (vanaf september 1938).
* Status: De conclusie van de directeur is positief; Linning beheert momenteel een filiaal voor een ander (W. Kuyper) en wordt bekwaam geacht dit filiaal zelfstandig over te nemen.
* Afkortingen: "jl." staat voor "jongstleden" (verwijzend naar 1 september 1938); "d.d." staat voor "de dato" (gedateerd). * Crisis-Organisatiebesluit 1933: Dit besluit werd tijdens de Grote Depressie ingevoerd om de economie te reguleren. Het doel was onder meer om "ongebreidelde concurrentie" tegen te gaan. Ondernemers moesten vaak bewijzen dat zij over voldoende vakkennis en ervaring beschikten voordat zij een vergunning kregen om een eigen zaak te starten of over te nemen.
* Historische periode: Januari 1939 is een bewogen tijdvlak, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse overheid hanteerde een streng vestigingsbeleid om de kwetsbare middenstand te beschermen.
* Geografie: De Majubastraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Het feit dat de afzender spreekt over "alhier" bevestigt dat dit een Amsterdamse aangelegenheid is die gerapporteerd wordt aan de centrale commissie in Den Haag (gevestigd aan het chique Lange Voorhout).