Zakelijke brief (getypt) 8 december 1938 Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE No. 803-V
HvM.-

Laan Copes van Cattenburch 62
Tel. Intercomm. P.P.1/P.P. 2 ! !
Comm. 557480
---- Den Heer S. Gast,
Bankiers: Twentsche Bank N.V.
's-Gravenhage p/a den Heer N. Kroese,
--- Lepelstraat 51 hs.,
Postrekening No. 224314
--- A M S T E R D A M .
Afdeeling: ERKENNINGEN.
--- ! !
Dict. vW. Typ. NM.- 's-GRAVENHAGE, 8 December 1938

      L.S.,

           Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aan-
      geslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van groenten
      en/of fruit en/of vroege aardappelen).

           Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan voor
      een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer Centrale
      kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaarden kan worden
      voldaan.

      1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
         jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U
         kostwinner bent of dit binnen zeer korten tijd
         zult zijn.

      2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt
         gehad; onder voldoende opleiding wordt verstaan,
         dat U gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de
         aanvrage voorafgaande, in den betreffenden handel
         bent werkzaam geweest.

      3. U moet financieel in staat zijn, om den betref-
         fenden handel naar behooren te kunnen drijven.

           Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
      vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door U
      aangevraagde erkenning.

           Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
      in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begeleidend
      schrijven toekomen.

           Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
      moet behandelen.
                                         Hoogachtend,
                     NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE:

                     [handtekening: Jonker]   [onleesbare handtekening]

Bijlagen.
218-V
636-V * Vorm en Stijl: De brief is opgesteld in een formele, zakelijke toon die kenmerkend is voor de vooroorlogse administratieve correspondentie. Het gebruik van "L.S." (Lectori Salutem) als aanhef en de archaïsche spelling ("Dagelijksch", "aanvraage") duiden op de periode.
* Inhoud: De brief dient als een eerste selectie- of toetsingsmiddel voor nieuwe handelaars. De Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale stelt drie harde criteria: volwassenheid (of kostwinnerschap), relevante werkervaring (minimaal 2 jaar) en financiële solvabiliteit. De brief suggereert dat de aanvrager mogelijk niet aan deze eisen voldoet, maar biedt toch de formele weg aan via bijgevoegde formulieren.
* Administratieve details: Linksbovenaan staan de bankgegevens, het telefoonnummer en de afdeling ("ERKENNINGEN"). Er zijn parafen voor dictaat (vW.) en typiste (NM.), wat wijst op een gestructureerde kantoororganisatie. De brief dateert uit december 1938, een tijd van economische regulering in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale was een overkoepelende organisatie die toezicht hield op de kwaliteit en de ordening van de handel in deze sector. Om in die tijd als erkend handelaar (in dit geval "aangeslotene E.") te mogen opereren, moest men voldoen aan vestigingseisen. Dit systeem was bedoeld om de markt te beschermen tegen wildgroei en ondeskundigheid, en om een zekere mate van stabiliteit in de voedselvoorziening en handel te waarborgen. De Lepelstraat in Amsterdam, waar de geadresseerde verblijf hield, lag in de Joodse buurt; dit geeft het document mogelijk een extra historische laag gezien de gebeurtenissen die kort na 1938 zouden volgen.