Zakelijke brief (getypt). 3 maart 1939. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer J.D. de Bree, Woubruggestraat 29-II, Amsterdam-W. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE den Heer J.D.de Bree,
POSTREKENING No. 224314
Woubruggestr.29-II.
Afdeeling: ERKENNINGEN.
AMSTERDAM-W.
Dict. vW.- Typ. BC
No. 803.-BC.
's-GRAVENHAGE, 3 Maart 1939.

L.S.,

    Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als
aangeslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van
groenten en/of fruit en/of vroege aardappelen).

    Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan voor
een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer Cen-
trale kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaarden
kan worden voldaan.

1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
   jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U
   kostwinner bent of dit binnen zeer korten tijd zult
   zijn.

2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt
   gehad; onder voldoende opleiding wordt verstaan,
   dat U gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de
   aanvrage voorafgaande, in den betreffenden handel
   bent werkzaam geweest.

3. U moet financieel in staat zijn, om den betref-
   fenden handel naar behooren te kunnen drijven.

    Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door
U aangevraagde erkenning.

    Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met bege-
leidend schrijven toekomen.

    Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
moet behandelen.

                                      Hoogachtend,
                NEDERLANDSCHE GROENTEN-EN FRUITCENTRALE.-

                [Handtekening]

bijlagen.
218V.
636V.

16973 - '38 *   **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer J.D. de Bree voor een erkenning als handelaar (categorie 'E') in groenten, fruit en vroege aardappelen. De centrale stelt drie harde eisen: een minimumleeftijd van 21 jaar (of kostwinnerschap), minimaal twee jaar recente relevante werkervaring, en voldoende financiële middelen. De toon van de brief is ontmoedigend; de schrijver suggereert dat de ontvanger waarschijnlijk niet aan de eisen voldoet, maar voegt de nodige formulieren toe voor het geval hij de aanvraag toch wil doorzetten.

• Vorm: Het document is een standaard zakelijke brief uit het interbellum, getypt met een schrijfmachine op voorbedrukt briefpapier. De indeling is klassiek, met de adresgegevens van de ontvanger rechtsboven en de administratieve kenmerken aan de linkerzijde. De handtekening is met inkt gezet, maar onleesbaar.
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige officiële spelling (vóór de versimpeling van de jaren '40), herkenbaar aan woorden als "Nederlandsche", "Dagelijksch" en het gebruik van de verbogen naamvallen ("den leeftijd", "in den betreffenden handel"). De datum van de brief, 3 maart 1939, plaatst het document in een periode van toenemende overheidsbemoeienis en marktordening in de Nederlandse landbouw, ingegeven door de economische crisis van de jaren '30. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een orgaan dat toezicht hield op de kwaliteit en de vergunningen binnen de sector. Om wildgroei van handelaren te voorkomen en de marktpositie van gevestigde bedrijven te beschermen, werden dergelijke strenge "erkenningseisen" gehanteerd voor nieuwe toetreders. De heer De Bree probeerde in een economisch onzekere tijd, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een zelfstandig bestaan in de handel op te bouwen. De code "16973 - '38" linksonder suggereert mogelijk een formuliernummer of een verwijzing naar een dossier uit het voorgaande jaar. De Bree (De heer) J.D. de Bree W.