J.D. de Bree

Administratief rapport betreffende de erkenning van een kleinhandelaar.

Dit document is een officieel ambtelijk rapport, opgesteld door een marktopzichter van de gemeente Amsterdam. Het dient als bewijsstuk in een procedure waarbij de heer J.D. de Bree verzoekt om officiële erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. In de jaren '30 was dergelijke erkenning noodzakelijk om legaal handel te mogen drijven en toegang te krijgen tot de groothandelsmarkten. De opzichter voert een feitenonderzoek uit: hij controleert de huurperiode van het winkelpand en het feitelijk gebruik van de marktpas voor de Centrale Markt. De positieve conclusie van het rapport vormt de basis voor de verdere afhandeling door de "Raad" en de "Nederl. Groenten- en Fruitcentrale".

Zakelijke brief (getypt).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer J.D. de Bree voor een erkenning als handelaar (categorie 'E') in groenten, fruit en vroege aardappelen. De centrale stelt drie harde eisen: een minimumleeftijd van 21 jaar (of kostwinnerschap), minimaal twee jaar recente relevante werkervaring, en voldoende financiële middelen. De toon van de brief is ontmoedigend; de schrijver suggereert dat de ontvanger waarschijnlijk niet aan de eisen voldoet, maar voegt de nodige formulieren toe voor het geval hij de aanvraag toch wil doorzetten. * **Vorm:** Het document is een standaard zakelijke brief uit het interbellum, getypt met een schrijfmachine op voorbedrukt briefpapier. De indeling is klassiek, met de adresgegevens van de ontvanger rechtsboven en de administratieve kenmerken aan de linkerzijde. De handtekening is met inkt gezet, maar onleesbaar. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige officiële spelling (vóór de versimpeling van de jaren '40), herkenbaar aan woorden als "Nederlandsche", "Dagelijksch" en het gebruik van de verbogen naamvallen ("den leeftijd", "in den betreffenden handel").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE No.18/34/1 M.1940 27/4 AFSCHRIFT. ===================================== No.70/50 L.M.1940 11/3 ________________________ Ondergeteekende verklaart, dat den heer I.de Magtige, wo- nende Jodenbreestraat no.47 sedert jaren bij mij zijn lompen gere- geld aflevert. Hoogachtend, Jopie Brille...

# TRANSCRIPTIE Mr de Baer [onderstreept]