Officiële verklaring/brief. 6 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke sociale dienst). Extra [handgeschreven]

VP/G.

2B/49/2 M.

6 April 1939.

den Heer H. de Klerk,
3e Oosterparkstraat 72 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Ingevolge Uw desbetreffend verzoek bevestig ik hierby, dat by een dezerzyds ingesteld onderzoek is aannemelyk gemaakt, dat U in de jaren 1932 tot 1934 als kleinhandelaar in gewassen van den tuinbouw is opgetreden. In 1934 moest U den handel staken, omdat Uw vader, van wiens gezin U deel uitmaakte, ondersteuning van het Gemeentelyke Bureau voor Maatschappeliyken Steun ontving. Sedert November 1936 ontvi ng U persoonlyk ondersteuning en mocht U dus evenmin inkomsten uit arbeid trekken. Desgewenscht kunt U deze verklaring zenden aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van de arbeids- en ondersteuningshistorie van de heer H. de Klerk. Het document verklaart dat hij tussen 1932 en 1934 werkzaam was in de tuinbouwhandel, maar hiermee moest stoppen omdat zijn vader steun ontving van de gemeente. Vanaf november 1936 ontving hij zelf persoonlijke ondersteuning, wat gepaard ging met een verbod op het verdienen van neveninkomsten.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke spelling van die tijd (bijv. "hierby", "aannemelyk", "Maatschappeliyken"). Er is een kleine typefout zichtbaar in het woord "ontvi ng".
* Doel: De verklaring is bedoeld om door de geadresseerde te worden overgelegd aan de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag, waarschijnlijk om aan te tonen waarom hij een periode niet werkzaam was of om bepaalde rechten in de handel te herstellen. * Historische periode: De brief dateert uit april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland zat nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de strikte regels rondom de "ondersteuning" (sociale bijstand) in de jaren '30. Gezinsleden mochten vaak geen eigen inkomen hebben als het gezinshoofd steun ontving. Het "Gemeentelyke Bureau voor Maatschappeliyken Steun" hield hier streng toezicht op via onderzoek ("dezerzyds ingesteld onderzoek").
* Locatie: De geadresseerde woonde in Amsterdam-Oost (Wijk 20), een buurt die in die tijd veel arbeidersgezinnen huisvestte die hard getroffen waren door de economische malaise. H. de Klerk