Rapportage (typoscript met handgeschreven aantekeningen en handtekeningen). Nº 2 B/54/N. 1939 8/4

R A P P O R T.

J.C.Beck, oud 26 jaar, wonende Houtrykstraat 128 verzoe kt
erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy is reeds jaren
zelfstandig handelaar en dryft een zaak gevestigd Haarlemmerplein No 7.
Oorspronkelyk trad hy op als filiaalhouder van zyn vader, toch reeds
geruimen tyd is hy eigenaar van deze zaak. Vanaf de opening van de
Centrale Markt is hy dan ook kooper en als zoodanig tot de markt toe-
gelaten. Rapporteur kan dan ook verklaren dat hy in ieder geval vanaf
1934 onafgebroken met aardappelen, groenten en fruit handelt. Voor zoo-
ver kan worden beoordeeld zyn de door de Nederl. Groenten- en Fruitcentra-
le gestelde vragen naar waarheid door Beck beantwoord.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam, 7 April 1939
v/h Marktwezen.

[Handtekening] [Handtekening]
Marktopzichter.

Handgeschreven onderaan:

Verklaring stempelen en
doorzenden naar den Haag.

Accoord:
11-4-39 [Paraaf]

Doorgezonden
11/4 '39 [Paraaf]

--- * Inhoud: Het document is een officieel getuigschrift of rapport van een marktopzichter van het Amsterdamse Marktwezen. Het dient als bewijsvoering voor de bedrijfsactiviteiten van J.C. Beck (26 jaar). De opzichter bevestigt dat Beck sinds de opening van de Centrale Markt (1934) een legitieme handelaar is, aanvankelijk voor zijn vader en later als zelfstandig eigenaar.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gangbare spelling (o.a. 'y' in plaats van 'ij' in woorden als dryft, zyn, oorspronkelyk en bedryfschef).
* Administratief proces: Het rapport is opgesteld op 7 april. Op 11 april is het door een hogere ambtenaar ('Accoord') goedgekeurd en diezelfde dag nog doorgezonden naar 'den Haag', waarschijnlijk naar de landelijke koepelorganisatie (de Nederlandse Groenten- en Fruitcentrale) voor de definitieve erkenning.

--- * Economische regulering: In de late jaren '30 was de handel in Nederland streng gereguleerd via productschappen en 'centrales'. Om als kleinhandelaar erkend te worden en toegang te krijgen tot de groothandel (zoals de Centrale Markt), moest men beschikken over de juiste papieren en bewijzen van vakbekwaamheid en continuïteit.
* Locatie: De genoemde adressen (Houtrijkstraat 128 en Haarlemmerplein 7) bevinden zich in de directe nabijheid van de toenmalige Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat. Dit illustreert de concentratie van de levensmiddelenhandel in dit deel van de stad.
* Tijdsgeest: De datum, april 1939, plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratische orde van het Marktwezen was op dat moment nog volledig operationeel volgens de vooroorlogse normen. J.C. Beck Marktwezen