Zakelijke correspondentie (brief) 31 maart 1939 Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage Den Heer F. A. van den Heuvel, Ten Katestraat 81 [3], Amsterdam NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE

POSTREKENING No. 224314

Afdeeling: ERKENNINGEN.
Dict.vdH.- Typ. DS/OT.
636V.- BC.-

Den Heer F. A. van den Heuvel,
3
Ten Katestraat 81 ~~~III,~~~

AMSTERDAM.

's-Gravenhage, 31 Maart 1939

L.S.

Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aangeslotene E. bij onze Centrale.

Wij doen U bijgaand een aanvraagformulier toekomen, hetwelk U volledig ingevuld en onderteekend aan onze Centrale gelieve op te zenden. Tevens gelieve U twee pasfoto's bij te voegen, voorzien van Uw naam en adres aan de achterzijde.

~~Voor administratiekosten dient f. 1,-- gestort te worden op onze girorekening no. 224314 of per postwissel overgemaakt te worden.~~

Zoodra genoemd aanvraagformulier met foto's en Uw betaling in ons bezit zijn, zal over Uw toelating nader worden beslist.

Wij wijzen U erop, dat het noodzakelijk is dat met betrekking tot Uw opleiding in den handel in gewassen van den tuinbouw, de noodige bewijsstukken worden bijgevoegd.

Voor bewijsstukken kunnen in aanmerking komen:

a. Verklaring van het Gemeentebestuur, inhoudende, dat het aanvraagformulier naar waarheid is opgemaakt;

b. Verklaringen van personen of firma's waar U in dienst bent geweest, vermeldend den duur van het dienstverband en den aard der betrekking welke U bekleed hebt;

c. Verklaring van een Marktmeester, inhoudende, dat U de laatste 2 jaren onmiddellijk voorafgaande aan den datum van aanvrage rechtmatig tuinbouwgewassen op een publieke markt hebt verhandeld;

d. Verklaringen van veilingen, Vereenigingen van Handelaren, Kamers van Koophandel, inhoudende, dat U gedurende 2 jaren onmiddellijk voorafgaande aan den datum van aanvrage, in den betrokken handel in gewassen van den tuinbouw, die rechtmatig werd uitgeoefend, bent werkzaam geweest.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN-EN FRUITCENTRALE.-

[handtekening/paraf]

N.B.
Telers van tuinbouw-
gewassen, die produc-
ten veilen, worden
niet als handelaar
aangemerkt.

Bijlage: 218-V.

16973 - '38 * Taalgebruik: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "Nederlandsche", "onderteekend", "aanvrage") en een formele, ambtelijke toon.
* Correcties: Er zijn handmatige correcties zichtbaar. Het huisnummer is gewijzigd (van Romeinse cijfers III naar een Arabische 3). Opvallend is dat de alinea over de administratiekosten van f. 1,-- is doorgestreept, maar de daaropvolgende alinea nog steeds spreekt over "Uw betaling", wat duidt op een standaardformulier dat handmatig is aangepast aan de specifieke situatie.
* Classificatie: Het betreft een procedurele brief voor de erkenning als handelaar (aangeslotene E). De strikte eisen voor bewijsvoering (gemeente, marktmeester, werkgevers) wijzen op een sterk gereguleerde sector.
* Typografie: Getypt met een schrijfmachine met blauwe/zwarte inkt op voorgedrukt briefpapier. De onderzijde bevat een drukkerijkenmerk "16973 - '38", wat suggereert dat het briefpapier of de vorm in 1938 is ontworpen. Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de Nederlandse economie en handel sterk gereguleerd werden door diverse "Centrales" (instellingen voortgekomen uit de Landbouwcrisiswet van 1933). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale had de taak om de handel in tuinbouwproducten te ordenen en te controleren.

De geadresseerde, de heer Van den Heuvel, woonde in de Ten Katestraat in Amsterdam, een straat die destijds (en nu nog steeds) bekend staat om zijn dagmarkt. De eis voor een verklaring van een "Marktmeester" is hierdoor zeer relevant; het suggereert dat de aanvrager mogelijk al als markthandelaar actief was en zijn status officieel wilde laten erkennen door de Centrale om legaal te kunnen blijven handelen binnen het toenmalige quotum- en vergunningstelsel. De bepaling in de "N.B."-sectie onderstreept het scherpe onderscheid dat de overheid maakte tussen producenten (telers) en tussenpersonen (handelaren). L.S.