Zakelijke correspondentie (brief) 31 Maart 1939 Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale Den Heer F.A. van den Heuvel, Ten Katestraat 81 III, Amsterdam NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

Afdeeling: ERKENNINGEN.
Dict. vw.- Typ. DS/CT
No.803.-BC.

Den Heer F.A. van den Heuvel,
Tén Katestraat 81 III,
AMSTERDAM

's-GRAVENHAGE, 31 Maart 1939.

L.S.,

Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als
aangeslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van
groenten en/of fruit en/of vroege aardappelen).

Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan
voor een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer
Centrale kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaar-
den kan worden voldaan.

1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
   jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U kost-
   winner bent of dit binnen zeer korten tijd zult zijn.

2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt ge-
   had; onder voldoende opleiding wordt verstaan, dat U
   gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de aanvraag
   voorafgaande, in den betrokken handel, die rechtmatig
   werd uitgeoefend, bent werkzaam geweest.

3. U moet financieel in staat zijn, om den betrokken han-
   del naar behooren te kunnen drijven.

Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door
U aangevraagde erkenning.

Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begelei-
dend schrijven toekomen.

Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
moet behandelen.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.-

[Handtekening 1] [Handtekening 2]

bijlagen.
218V.
636V.

16973 - '38 Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek tot toelating als handelaar ("aangeslotene E") bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. De toon is zakelijk en ontmoedigend voor wie niet aan de strikte eisen voldoet. Er worden drie specifieke voorwaarden gesteld:
1. Meerderjarigheid of kostwinnerschap: Een eis van volwassenheid en verantwoordelijkheid.
2. Vakbekwaamheid/Ervaring: Men eist twee jaar aantoonbare, recente ervaring in de legale groenten- en fruithandel. Dit diende om 'gelukszoekers' te weren en de kwaliteit van de handel te waarborgen.
3. Solvabiliteit: Men moet financieel gezond zijn om een bedrijf te voeren.

De brief fungeert als een filter in de procedure: de ontvanger wordt eerst gewezen op de zware eisen voordat hij het officiële formulier invult. De brief dateert van maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een van de crisisinstellingen die in de jaren '30 waren opgericht onder de Landbouwcrisiswet. Deze organen hadden als taak de productie en distributie van landbouwproducten te reguleren om de prijzen en de markt te stabiliseren na de economische depressie.

De ontvanger woont in de Ten Katestraat in Amsterdam, een straat die tot op de dag van vandaag bekend staat om de Ten Katemarkt. Het is zeer aannemelijk dat de heer Van den Heuvel een marktkoopman was of ambieerde te worden, en dat hij daarvoor de officiële erkenning van de Centrale nodig had om handel te mogen drijven in gereguleerde producten zoals groenten, fruit en aardappelen. In die tijd was het zonder dergelijke papieren vrijwel onmogelijk om legaal op grotere schaal te handelen.