3 mei 1939 De Directeur (van een niet nader gespecificeerde gemeentelijke dienst, waarschijnlijk gerelateerd aan de Centrale Markt of voedselvoorziening) 1 3 Mei 9
2B/63/2 ~~den Heer Wethouder voor de~~
Amsterdam. ~~Levensmiddelen~~

winst incasseerde. Ook op de Centrale Markt verzorgde Stevens de inkoopen, mede in verband met het feit, dat Joseph geen Rykserkenningskaart bezit. Joseph meende echter, dat Stevens hem te hooge inkoopspryzen berekende en heeft in Februari 1939 zelf toegang tot de Centrale Markt verzocht en voorloopig gekregen. Het huurcontract van den winkel Parnassusweg is door Joseph aangegaan en door Stevens, voor wat betreft het nakomen van de huurpenningen, gegarandeerd. Allerwegen wordt Joseph als financieel zeer krachtig geteekend. Hy koopt op de Centrale Markt uitsluitend contant. By myn dienst bestaat thans de indruk, dat Stevens zich nog slechts in zeer geringe mate voor het compagnonschap interesseert en dat Joseph momenteel geheel zyn eigen zaken behartigt. Voor October 1938 heeft Joseph zich nimmer beziggehouden met den kleinhandel in tuinbouwgewassen.

De Directeur, Dit document is een ambtelijk schrijven uit mei 1939 over een zakelijk geschil of een onderzoek naar de handelswijze van twee personen, Joseph en Stevens. De kernpunten zijn:

• De samenwerking: Stevens verzorgde aanvankelijk de inkopen op de Centrale Markt voor Joseph, omdat Joseph niet over de benodigde "Rykserkenningskaart" beschikte.
• Het conflict: Joseph wantrouwde Stevens en beschuldigde hem van het rekenen van te hoge inkoopprijzen. Hierop heeft Joseph begin 1939 zelfstandig toegang gezocht (en gekregen) tot de markt.
• Financiële status: Joseph wordt beschreven als zeer vermogend ("financieel zeer krachtig") en betaalt zijn inkopen contant. Stevens staat nog wel garant voor de huur van het winkelpand aan de Parnassusweg.
• Verschuiving van belangen: De officiële indruk is dat het partnerschap tussen de twee aan het verwateren is en dat Joseph de zaak nu feitelijk alleen runt. Opvallend is de vermelding dat Joseph pas sinds oktober 1938 actief is in de detailhandel van groenten en fruit (tuinbouwgewassen). Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De "Rykserkenningskaart" was in die tijd een vereiste vergunning om als handelaar op te mogen treden, bedoeld om de markt te reguleren. De genoemde Parnassusweg ligt in Amsterdam-Zuid, een buurt die in de jaren '30 volop in ontwikkeling was.

De doorhaling van "den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen" suggereert een administratieve wijziging; het rapport was mogelijk eerst voor de wethouder bestemd, maar is uiteindelijk naar een andere afdeling of dossier gegaan. Het onderzoek naar de achtergrond en kredietwaardigheid van handelaren was een standaardtaak voor de directeur van de marktwezen- of voedselvoorzieningsdiensten om de stabiliteit van de lokale handel te waarborgen. Marktwezen