Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening. 27 juni 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen of Publieke Werken Amsterdam). [In handschrift bovenaan]: extra

VP/G.

2B/97/2 M
/

27 Juni 1939

den Heer J. Mantel Jr.,
Oostzanerdyk 48,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

Onder terugzending van den door U overgelegden brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale d.d. 20 Juni jl. bericht ik U, dat by een dezerzyds ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert 1 September 1934 (den datum van in werking treden der Ventverordening hier ter stede) afwisselend met bloemen en visch en ook met fruit heeft gehandeld. Dit laatste deed U, blykens Uw ventvergunning, van 1 September 1934 tot 15 Januari 1936; sedertdien vermeldt de bedoelde vergunning het artikel groente of fruit niet meer.

Desgewenscht kunt U deze verklaring inzenden by de bovengenoemde Centrale.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een officiële verklaring over de handelsgeschiedenis van de heer J. Mantel Jr. uit Amsterdam-Noord. De directeur bevestigt dat uit onderzoek is gebleken dat Mantel sinds september 1934 verschillende producten (bloemen, vis, fruit) heeft verkocht als straatventer.
* Cruciale details: Er wordt specifiek gewezen op de periode tussen 1 september 1934 en 15 januari 1936 waarin Mantel een vergunning had voor fruit. Na die datum is dit product van zijn vergunning verdwenen.
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie waarin verwezen wordt naar de "Ventverordening", de lokale regelgeving voor straathandel.
* Status: De brief is bedoeld om door de geadresseerde als bewijsstuk te worden overlegd aan de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale". * Historische periode: Juni 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De economie was nog herstellende van de crisis van de jaren '30, wat leidde tot strikte overheidsregulering van de handel.
* Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale: Deze organisatie werd in 1934 opgericht om de productie en export van groenten en fruit te reguleren en te controleren. Venters hadden te maken met deze centrale voor hun toewijzingen of vergunningen.
* Ventverordening: Op 1 september 1934 trad in Amsterdam een nieuwe Ventverordening in werking om de straathandel aan banden te leggen en te reguleren. Dit document bevestigt de startdatum van die verordening.
* Locatie: De Oostzanerdijk is een historisch lint in Amsterdam-Noord. De vermelding "Wyk Noord" duidt op de indeling van de stad in die tijd. J. Mantel Marktwezen Publieke Werken