Officieel rapport van de gemeente Amsterdam betreffende een marktaangelegenheid. 4 juli 1939. [Stempel/Kenmerk bovenaan:]
$N^o$ $2/b/104/M. 1939 \frac{4}{7}$

RAPPORT

111

A. van Eijk, oud 33 jaar en wonende van der Duijnstraat 4
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groente
en fruit.
Blijkens de administratie van het marktwezen is van Eijk
van October 1934 tot 7 Februari 1935 in het bezit geweest
van een ventvergunning onder serie 24 No 163, om te venten
met aardappelen groente en fruit in Zuid. Van 7 Februari 1935
tot 1 Juni 1939 in steun geweest. Thans weer in het bezit van
zijn ventvergunning voor genoemde artikelen.
Uit bovenbedoelde administratie is tevens gebleken, dat van
Eijk in October 1934 een toegangskaart heeft aangevraagd als
kooper tot de Cent:Markt, doch was niet meer na te gaan of
hij inderdaad de markt heeft bezocht.
Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft van Eijk de
vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 4 Juli 1939
De Controleur
[Handtekening: F. Elthuis]

Den Heer Bedrijfschef
v/d
Centr:Markt

[Handgeschreven notities onderaan:]

Verklaring stempelen en
doorzenden naar de Raad.

Accoord:
6-7-39 [Paraaf]

Verklaring doorgezonden
10/7-39 [Paraaf]

[Links onderaan:] G v * Inhoud: Het document is een onderzoeksrapport van een controleur van het marktwezen. De heer A. van Eijk wil officieel erkend worden als kleinhandelaar. Uit het rapport blijkt dat hij een verleden heeft als venter (1934-1935), maar daarna ruim vier jaar "in steun" (werkloosheidsuitkering) heeft gezeten. In juni 1939 heeft hij zijn ventvergunning teruggekregen en nu streeft hij naar volledige erkenning.
* Beoordeling: De controleur bevestigt dat de door de aanvrager verstrekte informatie overeenkomt met de officiële archieven en adviseert positief ("naar waarheid beantwoord").
* Procesgang: Het rapport is opgesteld op 4 juli. Op 6 juli geeft een superieur (de bedrijfschef) zijn akkoord met de instructie om de verklaring door te sturen naar "de Raad" (vermoedelijk de gemeenteraad of een specifieke commissie voor de middenstand). Op 10 juli wordt de definitieve verzending administratief bevestigd.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met termen als "ventvergunning", "in steun geweest" en "bovenbedoelde administratie". * Historische context: Dit document dateert uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het weerspiegelt de naweeën van de Grote Depressie; de vermelding dat de aanvrager vier jaar lang "in steun" was, typeert de economische malaise van de jaren '30.
* Sociaal-economisch: De overheid hanteerde een strikt vergunningenbeleid voor straathandel en detailhandel. Men probeerde de overloop in de kleinhandel te reguleren en tegelijkertijd mensen uit de steun en terug in het arbeidsproces te krijgen.
* Locatie: De "Centr:Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar detailhandelaren hun voorraden inkochten. De van der Duijnstraat ligt in de Staatsliedenbuurt, een typische volksbuurt uit die tijd.