Ambtelijk rapport / Verslag. 25 juli 1939. [Linksboven in paarse inkt gestempeld en geschreven:]
№ 213/III/1 M. 1939 26/7

[Midden:]
Rapport

[Rechtsboven:]
111

[Linkermarge, met een haak naar de tekst:]
kooper

[Hoofdtekst:]
J.Schuitenmaker.Jr,oud 21 jaar en wonende Olympiaweg 92 ,alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit.
Heeft als personeel van zijn vader J.W.Schuitenmaker.Sr toegang tot
de Centr Markt gehad van 1935 tot Februari 1938.Is van 26 Februari 1938
tot eind April 1938 in militairen dienst geweest.van April 1938 tot
Juni 1939 geen toegang gehad tot de Centr:Markt en ook niet in de groen-
te en fruithandel werkzaam geweest.Voor zoover het hem mogelijk was
heeft hij toen alle voorkomende werkzaamheden verricht.Sedert Juni 1939
heeft hij weer als personeel bij zijn vader,kooper J.W.Schuitenmaker,
toegang tot de Centr:Markt.Wil thans voor eigen rekening een wijk vor-
men voor de verkoop van genoemde artikelen.Daar hij zijn invulformulier
reeds had doorgezonden naar de Ned:Groenten En Friutcentrale,kan door
mij niet worden hagegaan of hij de daarop vermelde vragen naar waarheid
heeft bantwoord.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Maktwezen
[Handgeschreven handtekening, onleesbaar]

[Rechtsonder:]
Amsterdam 25 Juli 1939
De Controleur
[Handgeschreven handtekening, mogelijk: A. Ulthms]

[Onderaan, handgeschreven aantekeningen:]
29/7 -39 [gevolgd door een paraaf]

[In rood:] 5- 213/III/2

N.B. zie verklaring Ned. Veiling * Inhoud: Het document is een rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende de aanvraag van de 21-jarige Johannes Schuitenmaker Jr. om zelfstandig groenteboer te worden. Hij wil een "wijk vormen", wat duidt op een ventwijk (huis-aan-huis verkoop).
* Loopbaan: Uit de tekst blijkt een gat in zijn arbeidsverleden door militaire dienst (februari-april 1938) en een daaropvolgende periode van ruim een jaar waarin hij geen toegang had tot de Centrale Markt en niet in de handel werkzaam was. Sinds juni 1939 werkt hij weer voor zijn vader, die als "kooper" (inkoper) op de markt geregistreerd staat.
* Taalfouten: De tekst bevat enkele typfouten die kenmerkend zijn voor ambtelijk typewerk uit die tijd: "Friutcentrale" (Fruitcentrale), "hagegaan" (nagegaan), "bantwoord" (beantwoord) en "Maktwezen" (Marktwezen).
* Bureaucreatie: De controleur merkt op dat hij de juistheid van de aanvraag niet volledig kan verifiëren omdat het officiële formulier al is doorgestuurd naar de "Ned: Groenten En Fruitcentrale". Dit wijst op een gelaagd controlesysteem voor de vestiging van nieuwe handelaren. * Tijdsgewricht: Juli 1939. Dit is slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de algemene mobilisatie in Nederland (augustus 1939). De vermelding van militaire dienst in 1938 valt samen met de verhoogde spanningen in Europa (o.a. de Sudetencrisis).
* Economische Ordening: In de jaren '30 was de handel in Nederland sterk gereguleerd via vestigingswetten en productschappen (zoals de genoemde Groenten- en Fruitcentrale). Men kon niet zomaar een bedrijf beginnen; er was "erkenning" en toestemming van overheidsinstanties (zoals het Marktwezen) nodig.
* Lokale geschiedenis: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De Olympiaweg ligt in Amsterdam-Zuid, wat de woonplaats van de aanvrager was.