Officieel rapport / Verzoekschrift. 18 augustus 1939 (met afhandeling op 19 augustus 1939). [Getypt deel]

R A P P O R T
Nº 26/120/ M. 1939 18/8

W.F. Alderding,oud 26 jaar en wonende Slatuinenweg 59 alhier,verzoekt [x doorgehaald] om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Alderding is reeds drie jaar als personeel in dienst van kooper C.van Klaveren,die, buiten een vaste wijk,twee groentenzaken heeft.Van 1 Mei 1938 heeft hij als personeel van van Klaveren toegang tot de markt.Voordien hielp hij alleen in de winkel aan den Amstelveenschen weg. Alderding gaat in October trouwen en zal dan waarschijnlijk een zaak van van Klaveren overnemen.Voorzooverdoor mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 18-8-39
Controleur

[Handtekening links: onleesbaar]
[Handtekening rechts: L. Uithoven (?)]

[Handgeschreven deel onderaan]

Verklaring stempelen en
doorzenden naar den Raad.

Accord: 19-8-39 [initialen]

doorgezonden 19/8.'39 [initialen] * Inhoud: Het rapport dient als advies aan de bedrijfschef van het Marktwezen. De controleur stelt vast dat W.F. Alderding een legitieme achtergrond heeft in de groentehandel. Hij werkt drie jaar voor een gevestigde handelaar (C. van Klaveren) en heeft al ruim een jaar ervaring op de markt.
* Motivatie: De aanvraag voor een eigen erkenning is gekoppeld aan een persoonlijke mijlpaal: Alderding staat op het punt te trouwen (oktober 1939) en wil dan als zelfstandig ondernemer een van de zaken van zijn huidige werkgever overnemen.
* Taal en Stijl: Het document hanteert een zakelijke, ambtelijke toon met de toen gangbare spelling ("den Amstelveenschen weg", "voorzooverdoor"). Opvallend is het ontbreken van spaties na komma's en punten in het typewerk, wat vaker voorkwam bij administratieve doorslagen.
* Status: Het verzoek is direct goedgekeurd ("Accord") en de volgende dag al administratief afgehandeld en doorgezonden naar de Gemeenteraad (of een relevante sub-raad). Dit document stamt uit augustus 1939, slechts enkele weken voor de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse ambulante handel en middenstand in die tijd; men kon niet zomaar een winkel beginnen zonder officiële erkenning van het Marktwezen. De genoemde locaties, de Slatuinenweg (in de wijk De Baarsjes) en de Amstelveenseweg, waren destijds (en zijn deels nog steeds) belangrijke aders voor de lokale handel in Amsterdam-West en Zuid.