Getypte brief (doorslag of kopie). 17 augustus 1939. Namens de Directeur (getekend door de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam. HG. [handgeschreven:] Catra

2B/119/2 M.

17 Augustus 1939.

den Heer C.A.Seur,
Stadionweg 292 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13C.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur,
b.a.De Secretaris, * Formele aard: Het betreft een zakelijke, ambtelijke uitnodiging voor een gesprek. De toon is formeel en bondig, kenmerkend voor de vooroorlogse administratieve stijl ("den heer", "des voormiddags", "zich te willen vervoegen").
* Inhoud: De heer Seur wordt gevraagd contact op te nemen met een bedrijfschef (dhr. Broerse) naar aanleiding van een brief die hij op 11 augustus 1939 heeft gestuurd. Het spreekuur is beperkt tot één uur in de ochtend.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, gezien de term "bedrijfschef" en de specifieke hal-nummering.
* Afkortingen: "d.d." staat voor de dato (gedateerd); "b.a." staat in dit kader waarschijnlijk voor bij aanstelling of bij afwezigheid (namens de directeur getekend). Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). In deze tijd was de Stadionweg in Amsterdam-Zuid een relatief nieuwe en chique buurt. De brief illustreert de strikte hiërarchie binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten, waarbij men voor zaken persoonlijk moest verschijnen op specifieke locaties zoals de Centrale Markthallen, destijds een vitaal logistiek knooppunt voor de stad. De handgeschreven notitie "Catra" zou kunnen verwijzen naar een specifieke dossiernaam of afdeling binnen de administratie. C.A. Seur Seur wordt (De heer)