Getypte brief (officiële correspondentie). 17 augustus 1939. De Directeur (getekend namens deze door de secretaris). Den Heer C.A. Seur, Stadionweg 292 III, Amsterdam-Zuid. HG.

2B/119/2 M.

Verzonden 18/8 [handgeschreven]

17 Augustus 1939.

den Heer C.A.Seur,
Stadionweg 292 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13C.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Seur van 11 augustus. Hij wordt verzocht zich persoonlijk te melden bij een zekere heer J. Broerse, de bedrijfschef van de betreffende dienst.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de verouderde spelling (bijv. "den heer", "tusschen", "voormiddags").
* Locatie: Er wordt verwezen naar de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 betreft dit zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar de administratie van verschillende gemeentelijke diensten en marktwezen was gevestigd.
* Tijdstip: De afspraak is gebonden aan een strikt tijdsvenster (tussen 9 en 10 uur 's ochtends), wat duidt op een strakke ambtelijke planning. De brief is gedateerd op 17 augustus 1939, slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van algemene mobilisatie en economische spanningen was de bureaucratie in Amsterdam zeer actief met betrekking tot distributie, werkgelegenheid en marktvoorschriften. De "Centrale Hal" (Centrale Markthallen) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De afkorting "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat betekent dat de secretaris bevoegd was namens de directeur te tekenen. C.A. Seur J. Broerse M. Marktwezen