C.A. Seur

Getypte brief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een schrijven van de heer Seur van 11 augustus. Hij wordt verzocht zich persoonlijk te melden bij een zekere heer J. Broerse, de bedrijfschef van de betreffende dienst. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de verouderde spelling (bijv. "den heer", "tusschen", "voormiddags"). * **Locatie:** Er wordt verwezen naar de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 betreft dit zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar de administratie van verschillende gemeentelijke diensten en marktwezen was gevestigd. * **Tijdstip:** De afspraak is gebonden aan een strikt tijdsvenster (tussen 9 en 10 uur 's ochtends), wat duidt op een strakke ambtelijke planning.

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Formele aard:** Het betreft een zakelijke, ambtelijke uitnodiging voor een gesprek. De toon is formeel en bondig, kenmerkend voor de vooroorlogse administratieve stijl ("den heer", "des voormiddags", "zich te willen vervoegen"). * **Inhoud:** De heer Seur wordt gevraagd contact op te nemen met een bedrijfschef (dhr. Broerse) naar aanleiding van een brief die hij op 11 augustus 1939 heeft gestuurd. Het spreekuur is beperkt tot één uur in de ochtend. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, gezien de term "bedrijfschef" en de specifieke hal-nummering. * **Afkortingen:** "d.d." staat voor *de dato* (gedateerd); "b.a." staat in dit kader waarschijnlijk voor *bij aanstelling* of *bij afwezigheid* (namens de directeur getekend).

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven, blauw/paars:) Verzonden 27/7 42* *(Rechtsboven, typoscript:) V.M.* *l.l.c.o.* *vD/HB.* den Heer P. Seur, 1e Goudsbloemdwarsstraat 1, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 46A/477/1 M. 27 Juli 1942. Aangezien is geconstateerd, dat U op 5 Juli j.l. niet Uw geheele toewijzing gerookte aal op Uw marktplaats Mosplein hebt verkocht, ...

- 3 -

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Lijst C.