Zakelijke brief (doorslag op doorslagpapier). 11 september 1939. Een niet nader genoemde dienst (kenmerk vP/HG. / 2B/123/2 M.), ondertekend door "De Directeur". Den Heer H.M. Cornelisse, Amsterdam-West. vP/HG.

2B/123/2 M.
11 September 1939.

                          den Heer H.M. Cornelisse,
                          Van der Duinstraat 15 IV.,
                          Amsterdam-West.
                                        Wijk 19a.


        Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek bericht

ik U, dat bij mijn dienst omtrent Uw handelsverleden in tuin-
bouwgewassen niets bekend is, weshalve U geen verklaring zoo-
als door U verlangd kan worden verstrekt.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De geadresseerde, de heer Cornelisse, had blijkbaar gevraagd om een verklaring omtrent zijn handelsverleden in de tuinbouwsector. De betreffende instantie laat weten dat er over hem niets in hun administratie bekend is, waardoor zij de gevraagde verklaring niet kunnen afgeven.

• Toon: De toon is strikt zakelijk, kortaf en ambtelijk. Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie (bijv. "weshalve", "zooals").
• Kenmerken: De codes linksboven ("vP/HG." en "2B/123/2 M.") zijn interne archief- en referentiekenmerken van de verzendende instantie. De vermelding "Wijk 19a" duidt op een oude administratieve indeling van Amsterdam. * Historische context: De datum van de brief, 11 september 1939, is zeer saillant. Dit is slechts tien dagen na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algehele mobilisatie al afgekondigd.
• Sociaal-economische context: In de jaren dertig en tijdens de mobilisatieperiode nam de overheidsbemoeienis met de economie en de voedselvoorziening sterk toe. Voor het mogen handelen in bepaalde sectoren, zoals tuinbouwgewassen, waren vaak vergunningen of bewijzen van vakbekwaamheid en een onbesproken handelsverleden nodig. Mogelijk had de heer Cornelisse deze verklaring nodig voor een dergelijke vergunning of om zich aan te sluiten bij een beroepsorganisatie.
• Locatie: De Van der Duinstraat bevindt zich in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. Het Romeinse cijfer "IV" achter het huisnummer geeft aan dat hij op de vierde verdieping woonde. H.M. Cornelisse