Ambtelijke kennisgeving van een disciplinaire straf (marktverbod). 5 augustus 1940. A'dam 5 Aug. 1940

[Marge links, zwart:] 518/40
[Marge links, zwart:] H8.
[Marge links, rood:] 25/MS b

De Heer P. Gootjes
[Marge rechts, rood:] Eerst Swelinckbaan 194
[Marge rechts, rood:] W 22 III

In verband met het feit,
dat U zich op 3 Aug. j.l. op de
markt Alb. Cuypstr. heeft
schuldig gemaakt aan ernstig
wangedrag jegens een op vernoemde
markt dienstdoende ambtenaar,
heb ik U, ingevolge art. 59 lid 1
van het Reglement op de Markten
gestraft met ontneming van het
recht om op de markten hier
ter stede een plaats te
bezetten voor den tijd van
veertien dagen, nl. van
Donderdag 8 tot en met Woensdag
21 Augustus a.s. Bovendien, overeen- * Inhoud: Het document betreft een officiële aanzegging van een schorsing aan een marktkoopman. Vanwege "ernstig wangedrag" tegenover een marktmeester op de Albert Cuypmarkt op 3 augustus 1940, wordt de heer Gootjes voor twee weken (14 dagen) de toegang tot de Amsterdamse markten ontzegd.
* Juridische basis: De straf is gebaseerd op Artikel 59, lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'.
* Termijn: De uitsluiting loopt van donderdag 8 augustus tot en met woensdag 21 augustus 1940.
* Administratieve sporen: De aantekeningen in de marge (zoals "W 22" voor wijkindeling en het dossiernummer "518/40") duiden erop dat dit een archiefkopie of een minuut van de verzonden brief is. De rode inkt werd vaak gebruikt door de administratie voor correcties of categorisering. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 begon de bezetting). Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke diensten en de handhaving van lokale verordeningen, zoals het marktreglement, grotendeels volgens de bestaande Nederlandse wetgeving functioneren. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Voor een marktkoopman betekende een ontzegging van veertien dagen een aanzienlijk verlies van inkomsten, wat de ernst van het "wangedrag" onderstreept. Het adres "Eerst Swelinckbaan" (Eerste Sweelinckstraat) ligt in de wijk De Pijp, vlakbij de Albert Cuypmarkt. P. Gootjes