Administratieve kaart/oproep betreffende marktwezen. Augustus – oktober 1940. [Stempel linksboven, paarse inkt:]
Nº 25/153/, M. 1940

[Gedrukte tekst met handgeschreven invulling:]
Opgeroepen per
(datum) 14/8 40 ...... (uur) 9 ......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstr.

Aan Hr. J. J. Dufifie
Ger. Doustr. 93 ʰ

[Rechterzijde, boven:]
Aanteekeningen Inspecteur:

[Handgeschreven tekst:]
Aan oproeping geen
gevolg gegeven
14/8 '40 geschrapt
P.J. [paraaf]

[Stempel rechtsonder:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening/Paraaf]
21/10 40 * Onderwerp: De kaart betreft een officiële waarschuwing of maatregel tegen een marktkoopman, de heer J.J. Dufifie, woonachtig aan de Gerard Doustraat 93-hoog.
* Reden van schrijven: De betrokkene heeft zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet. In het Amsterdamse marktreglement was (en is) continuïteit verplicht om de markt vitaal te houden; wie zijn plek ongebruikt laat, riskeert het verlies van de vergunning.
* Resultaat: Er is een oproep verstuurd voor 14 augustus 1940 om 9:00 uur. Omdat de heer Dufifie niet is verschenen ("geen gevolg gegeven"), is hij diezelfde dag administratief "geschrapt" als vergunninghouder.
* Afhandeling: De inspecteur van het marktwezen heeft dit dossier ruim twee maanden later, op 21 oktober 1940, definitief gezien en ondertekend. Dit document stamt uit de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (1940). Hoewel de oorlogssituatie wellicht invloed had op de handel, bleven de gemeentelijke marktadministraties (in dit geval Amsterdam, gezien de Albert Cuypstraat en Gerard Doustraat) hun regels streng handhaven. De Albert Cuypmarkt was destijds al de belangrijkste dagmarkt van de stad. De Gerard Doustraat loopt parallel aan de Albert Cuypstraat, wat aangeeft dat de marktkoopman zeer dicht bij zijn werkplek woonde. Het "schrappen" van een marktkoopman betekende in de praktijk het intrekken van de marktkaart, waardoor men de vaste plek op de markt verloor.