Officiële brief/oproeping van de gemeente Amsterdam. 10 augustus 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer L. Frank, Deymanstraat 2 I, Amsterdam-Oost. [Logo: Marktwezen Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven rechtsboven:] verzonden 10/8

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/153/2 M.
BIJLAGE ______________
ONDERWERP :

AMSTERDAM (W.) 10 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L. Frank,
Deymanstraat 2 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 14 Aug.a.s.om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan de heer L. Frank. Omdat hij zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig heeft gebruikt, dreigt zijn inschrijving op de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een vaste staanplaats te vervallen.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 10 van het 'Reglement op de Markten'.
* Procedure: Voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om gehoord te worden door de Inspecteur van de dienst op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen).
* Toon: De toon is strikt ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de gemeentelijke correspondentie uit die tijd. * Tijdperk: De brief is gedateerd op 10 augustus 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In die periode was de markt een cruciale plek voor de voedselvoorziening en de lokale economie.
* Joodse context: De naam L. Frank en het adres in Amsterdam-Oost (een wijk met destijds een grote Joodse populatie) zijn historisch significant. In de loop van 1940 en 1941 begonnen de bezettingsautoriteiten met het stapsgewijs uitsluiten van Joodse burgers van het economische leven, waaronder de markten. Hoewel deze specifieke brief een reguliere administratieve reden noemt (het niet gebruiken van de kaart), vonden dergelijke controles in deze periode vaak plaats onder verscherpt toezicht of als onderdeel van de registratie van Joodse marktkooplieden. De brief kan dus een voorbode zijn van de latere volledige verdrijving van Joodse kooplieden van de Amsterdamse markten in 1941. L. Frank Gemeente Amsterdam Marktwezen