L. Frank

Officiële brief/oproeping van de gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** De brief is een formele waarschuwing aan de heer L. Frank. Omdat hij zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig heeft gebruikt, dreigt zijn inschrijving op de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een vaste staanplaats te vervallen. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar artikel 10 van het 'Reglement op de Markten'. * **Procedure:** Voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om gehoord te worden door de Inspecteur van de dienst op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen). * **Toon:** De toon is strikt ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de gemeentelijke correspondentie uit die tijd.

Administratieve registratiekaart / Inspectienotitie betreffende marktwezen.

Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktinsectie uit 1940. De kaart betreft de heer L. Frank, een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt. De kern van de notitie is een disciplinaire of administratieve kwestie: Frank is opgeroepen (gedagvaard voor een gesprek) omdat hij zijn toegewezen standplaats niet regelmatig bezette. Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er een afspraak is gemaakt: vanaf 19 augustus 1940 zal Frank zijn "voorkeurskaart" (de vergunning of bewijs van vaste standplaats) weer twee keer per week gebruiken. De afkorting V.K.K. 603 verwijst naar het nummer van zijn vaste kaart. Het document is door meerdere ambtenaren geparafeerd, waaronder een zekere Th. van Moerkerken, wat duidt op een standaard ambtelijke procedure voor het handhaven van de marktverordening.

Document

* **Doel van de brief:** Hartog Frank (H. Frank) verzoekt de inspecteur om zijn vader, Levie Frank (L. Frank), officieel te registreren als zijn hulp op de markt. Dit is noodzakelijk voor de legale afhandeling van betalingen en de administratie van "textielpunten". * **Bedrijfsvoering:** De vader en zoon drijven handel voor gezamenlijke rekening onder de firmanaam "L. en H. Frank". Ze benadrukken dat ze netjes omzetbelasting betalen, wat dient als legitimatie voor hun verzoek. * **Locaties:** De genoemde adressen (Swammerdamstraat en Deymanstraat) liggen in de Oosterparkbuurt. H. Frank heeft een vaste staanplaats (nummer 140) op de markt in de Gaaspstraat, maar refereert ook aan activiteiten op het Waterlooplein. * **Administratieve context:** De brief bevat officiële archiefstempels en aantekeningen die aangeven dat het verzoek is binnengekomen en in behandeling is genomen door de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam.

Getypte lijst van personen met persoonsgegevens en handelswaar.

* **Geografische spreiding:** De adressen bevinden zich vrijwel allemaal in Amsterdam, met een sterke concentratie in de Diamantbuurt, de Pijp en Amsterdam-Oost (bijv. Blasiusstraat, Tilanusstraat, Ruyschstraat). Dit waren wijken met een grote Joodse populatie. * **Beroepen en handel:** De lijst vermeldt voornamelijk marktkooplieden en kleine neringdoenden. De "artikelen" variëren van vis en groenten tot textiel, huishoudelijke artikelen en "surrogaat" (een typisch oorlogsproduct). De term "cons.ys" staat waarschijnlijk voor consumptie-ijs. * **Demografie:** De geboortedata lopen uiteen van 1871 tot 1919, wat duidt op een diverse groep wat betreft leeftijd. De namen zijn herkenbaar als overwegend Joods (Wijnschenk, Cohen, Rodrigues, Hillesum). * **Administratieve sporen:** De doorhalingen onderaan de lijst suggereren dat dit een werkdocument was. Personen die werden afgevoerd, onderdoken of wiens vergunning werd ingetrokken, werden waarschijnlijk doorgestreept.

Getypte lijst van personen met bijbehorende persoonsgegevens en handelswaar.

De lijst bevat gegevens van handelaren die waarschijnlijk actief waren op de markt in de **Gaaspstraat** te Amsterdam. De gegevens zijn gestructureerd: * **Personalia:** Namen en geboortedata, veelal daterend uit het einde van de 19e en begin van de 20e eeuw. * **Geografie:** De adressen bevinden zich voornamelijk in de Amsterdamse wijken De Pijp, de Rivierenbuurt en de Transvaalbuurt. * **Handelswaar:** De kolom "Artikel" specificeert de aard van de nering, variërend van levensmiddelen (vis, groente, fruit, zuurwaren) tot textiel (stoffen, kousen, manufacturen) en huishoudelijke artikelen. * **Mutaties:** De handgeschreven doorstrepingen onderaan de lijst duiden op een administratieve actualisatie waarbij personen van de lijst zijn verwijderd.

Registerpagina / Adreslijst.

* **Administratieve structuur:** Het gebruik van "serie" en "nr." wijst op een kaartsysteem of een geordend archief waarbij personen per categorie of geografisch gebied werden ingedeeld. * **Geografie:** Alle identificeerbare straten bevinden zich in Amsterdam (o.a. de Jodenbuurt en de Plantagebuurt). Typische voorbeelden zijn het Jonas Daniël Meijerplein, de Lepelstraat en de Joden Houttuinen. * **Onomastiek:** De familienamen zijn overwegend Joods-Nederlands van aard (bijv. Vischschraper, Goudsmit, Wurms, Hakker, Glasbeek, Groenteman). * **Handschrift:** Het betreft een vlot lopend, 20e-eeuws kantoorschrift (lopend schrift met krullen), geschreven met inkt/pen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Slotfragment van een handgeschreven brief. * **Afzender:** H. Frank (Herbert Frank, broer van Otto Frank). * **Adres afzender:** Eemstraat 50-II, Amsterdam-Zuid. * **Taal:** Nederlands. * **Kenmerken:** Geschreven met zwarte inkt op gelinieerd papier; bevat een originele handtekening en een adresblok rechtsonder.

# DOCUMENT INFO - **Type document:** Briefkaart (voorzijde) - **Ontvanger:** Den Heer S. Frank - **Adres:** Afrikanerplein 25 II, Amsterdam - **Kenmerken:** Gedrukte formuliertekst met handgeschreven invulling; groene administratieve markering linksboven.

# TRANSCRIPTIE Frankeering in afrekening Den Heer Leider van den Dienst Pers en Propaganda van het Nederlandsche Arbeidsfront, Afdeeling Prov. Bureau Noord- Holland, Prins Hendrikkade 49 - 51, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# DOCUMENT INFO * **Kenmerk:** No. /03/1/1/M. 1943 6/7 (linksboven gestempeld/geschreven) * **Plaats en datum:** Amsterdam, 5 januari 1943 * **Afzender:** Hartog Frank (wonende aan de Swammerdamstraat 42-II, Amsterdam) * **Geadresseerde:** De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam * **Onderwerp:** Verzoek om toestemming voor hulp door vader Louis Frank op de markt in de Gaas...