Officiële oproep / Administratieve aanzegging. 10 augustus 1940. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/153/13 M.
BIJLAGE _________________________
ONDERWERP : _________________________

[Handgeschreven in potlood rechtsboven: Verzonden 10/8]

AMSTERDAM (W.) 10 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Ph. Pach,
Trompenburgerstraat 119 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 14 Aug.a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Dit document is een formele kennisgeving van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman of sollicitant, de heer Ph. Pach. De toon is strikt bureaucratisch en juridisch van aard, verwijzend naar specifieke marktreglementen.

De kern van de brief is een voornemen tot een sanctie: het schrappen van de heer Pach van de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt. De reden hiervoor is dat hij zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig heeft gebruikt. Een dergelijke kaart gaf handelaren bepaalde rechten of voorrang bij het toewijzen van staanplaatsen. Voordat de definitieve beslissing wordt genomen, krijgt de heer Pach de gelegenheid om gehoord te worden door de Inspecteur van het Marktwezen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen). De datum van het document, 10 augustus 1940, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment drie maanden bezet door nazi-Duitsland. Hoewel de brief eruitziet als een standaard administratieve handeling, krijgt het een beladen betekenis wanneer men de achtergrond van de geadresseerde bekijkt.

De naam 'Pach' en de locatie (Trompenburgerstraat in de Rivierenbuurt) wijzen erop dat de heer Philip Pach van Joodse afkomst was. In de vroege fase van de bezetting bleven veel gemeentelijke diensten functioneren zoals voorheen, maar de druk op Joodse burgers nam snel toe door de eerste anti-Joodse maatregelen. Niet lang na deze brief zouden Joodse marktkooplieden volledig worden geweerd van reguliere markten zoals de Albert Cuyp en gedwongen worden naar speciaal voor hen aangewezen markten.

Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Philip Pach (geboren in 1904) en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd; hij werd in 1943 vermoord in Sobibor. Dit document is een tastbare herinnering aan de laatste periode van zijn 'normale' beroepsleven in Amsterdam, vlak voordat de Holocaust zijn leven en dat van vele anderen verwoestte. Gemeente Amsterdam Marktwezen