[Linkerbovenzijde - gedrukt en handgeschreven]
Nº 25 / 153 / 13 M. 1940
Opgeroepen per
(datum) ~~17/10~~ 14/8 '40 .... (uur) .. 9 .......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuppoli
V.K.K. 582

[Linkeronderzijde - handgeschreven]
Gh. Dach.
Trompenb str 119 III

[Rechterbovenzijde - gedrukt en handgeschreven]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan opp. g.g.g.
geschrapt 18/8 '40

[Rechteronderzijde - stempel en handgeschreven]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Paraaf]
21/8 '40

--- Dit document is een officiële administratieve kaart van de gemeente Amsterdam (afdeling Marktwezen) uit de zomer van 1940.

• Verzuim: De heer Dach, woonachtig aan de Trompenburgstraat 119 (drie hoog), wordt opgeroepen omdat hij zijn toegewezen marktplaats niet regelmatig bezet. In die tijd was men verplicht een vergunde plaats daadwerkelijk te gebruiken, anders kon de vergunning worden ingetrokken.
• V.K.K. 582: Deze afkorting staat waarschijnlijk voor "Vaste Kramen en Korven", met nummer 582 als specifieke identificatie van zijn standplaats of vergunning.
• Afhandeling: Hoewel er een oproep gepland stond (aanvankelijk in oktober, vervroegd naar 14 augustus), vermelden de aantekeningen van de inspecteur dat de zaak op 18 augustus 1940 is "geschrapt". Op 21 augustus heeft de inspecteur dit officieel afgetekend ("Gezien"). Dit suggereert dat de marktkoopman een geldige reden heeft opgegeven of het verzuim heeft hersteld.

--- De datum van dit document, augustus 1940, plaatst het in de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van de stad Amsterdam functioneerde op dat moment nog grotendeels volgens de vooroorlogse regels.

De Trompenburgstraat in de Rivierenbuurt was een wijk met veel Joodse inwoners. Uit archiefonderzoek blijkt dat Gerrit Dach inderdaad op dit adres woonde en werkzaam was als marktkoopman. Hoewel dit specifieke document een reguliere administratieve kwestie lijkt (marktverzuim), kregen Joodse marktkooplieden kort hierna te maken met steeds strengere beperkende maatregelen, die uiteindelijk in 1941 zouden leiden tot de volledige uitsluiting van Joden van de reguliere markten en de instelling van speciale "Joodse markten". Dach (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen