Handgeschreven rapport/geleidebrief. 22 augustus 1940. Waarschijnlijk een marktmeester of controleur (ondertekend door G.J. Moesman). Advies op No 25/153/26 M 4/0

Den WelEdele Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

In verband met bijgaand schrijven doe ik u
hierbij toekomen een uittreksel uit de presentiekaart
betreffende het plaatsinnemen door M. Prins v.h. 566 AC
vanaf den datum, dat hem een voorkeurkaart is uitgereikt.

3/6 t/m 8/6 .40 - 6 maal
10/6 „ 15/6 .40 - 5 maal
17/6 „ 22/6 .40 - 6 maal
24/6 „ 29/6 .40 - 5 maal
1/7 „ 6/7 .40 - 5 maal
8/7 - 13/7 .40 - 3 maal } gemeld aan MW.
15/7 - 20/7 .40 - 1 maal } th. MW 5/7 afw 10/7 - 20/7 .40.
22/7 - 27/7 .40 - 1 maal } gemeld aan MW.
29/7 - 31/7 .40 - 1 maal } th. MW 5/7 afw 22/7 - 31/7 .40.
5/8 - 10/8 .40 } geen plaats bezet (Notitie: niet verwerkt in controlelijst).
12/8 - 17/8 .40 } 1 maal: th. MW 5/7 afw 5/8 - 17/8 .40.

Zooals de uit bijgaande gegevens zult blijken, is
M. Prins terechte gewaarschuwd.
Als Prins onvoldoende van zijn voorkeurrecht gebruik
blijft maken, dient hem spoedig dit recht te worden ont-
nomen.

Amst. 22 Aug. '40
[w.g. G.J. Moesman] * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingwijziging van Marchant (bijv. "den datum", "bijgaand schrijven").
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend kantoorschrift (Latijns schrift) uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoudelijke details: Het uittreksel toont een scherpe daling in de aanwezigheid van de koopman. Waar hij in juni nog vrijwel dagelijks (5 à 6 keer per week) op de markt stond, verschijnt hij in juli en augustus nog maar incidenteel (1 keer per week of helemaal niet). De afkorting "MW" staat voor Marktwezen. De afkorting "afw" staat voor afwezig. "th." zou kunnen duiden op een melding dat de persoon "thuis" (mogelijk wegens ziekte) was, maar de controleur oordeelt desondanks dat de waarschuwing "terechte" (terecht) was.
* Bestuurlijke context: De brief illustreert de strenge handhaving van het standplaatsenbeleid in Amsterdam. Een "voorkeurkaart" gaf een koopman recht op een vaste plek, maar dit bracht de plicht met zich mee om die plek ook daadwerkelijk te bezetten. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). Hoewel de bezetting gaande was, bleef de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van de dagelijkse handel, zoals op de markten, grotendeels ongewijzigd functioneren volgens de bestaande Nederlandse verordeningen. Het Marktwezen in Amsterdam was een belangrijke dienst die toezag op de orde en eerlijke verdeling van schaarse standplaatsen. Voor marktkooplieden was het behoud van een voorkeursrecht cruciaal voor hun broodwinning, zeker in een tijd van toenemende economische onzekerheid en beginnende schaarste.