Verzoekschrift / ambtelijke brief. 14 augustus 1940 (gebaseerd op het stempel en de tekst). Nº 25 / 158 / M. 1940 14/8

Aan de Weled. Heer Dir. van
Marktwezen
alh.

Weled: Heer.

Daar ik momenteel door
gebrek aan geregelden handel
genoodzaakt was steun aan
te vragen en dit sedert l.l.
9 Augustus bekomen heb, verzoek
ik U beleefd doch dringend
nog eenige tijd mijn standplaats
op de afd. Vischmarkt te willen
open houden totdat ik weder
handel heb. Natuurlijk doe ik alle
moeite dat zulks spoedig
geschied daar ik die reeds
9 jaar vaste marktbezoeker ben
en geheel van de handel afhang
mijn marktplaats niet kan
missen. De brief is een noodkreet van een marktkoopman die door de economische omstandigheden in de problemen is gekomen. De schrijver geeft aan dat hij door een gebrek aan "geregelden handel" (constante inkomsten/klandizie) genoodzaakt is geweest om vanaf 9 augustus 1940 "steun" (sociale bijstand) aan te vragen.

De kern van het verzoek is het behoud van de standplaats op de vismarkt ("afd. Vischmarkt"). De schrijver vreest dat hij zijn vaste plek verliest omdat hij deze tijdelijk niet kan bekostigen of bezetten. Hij voert aan dat hij al negen jaar een vaste waarde op de markt is en voor zijn volledige inkomen afhankelijk is van deze plek. De toon is beleefd doch urgent ("beleefd doch dringend"). Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode raakte de economie ontwricht door schaarste, beginnende rantsoenering en de onzekere politieke situatie. Veel zelfstandige ondernemers, waaronder marktkooplieden, raakten hun bron van inkomsten kwijt en waren voor het eerst aangewezen op de publieke steunverlening. De brief illustreert de persoonlijke impact van de oorlog op kleine ondernemers die probeerden hun toekomst veilig te stellen te midden van de crisis. De term "l.l." staat voor 'laatstleden', wat aangeeft dat de genoemde datum in de nabije geschiedenis ligt. Marktwezen