Ambtelijk advies / Interne correspondentie. Augustus 1940 (vermoedelijk kort na 21 augustus). Advies op No. 25/163/1/P/40.
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van R. Rus-
tenburg, oorspronkelijk pl. 1320 AL, diene het volgende:
De heer Rustenburg heeft op 22 Juni '40 het laatst
zijn vaste plaats op de AL markt bezet.
Dienengevolge werd hem na 27 Juli '40 een waarschu-
wing gezonden om zijn plaats regelmatig in te nemen
(zie ltr. v/h AL 27/27-40 d.d. 27 Juli l.l.).
Bovendien is hem op 31 Juli '40 bericht gezonden om
het achterstallige marktgeld te voldoen (zie Bijl. 1130).
Derhalve is ingaande 5 Aug. l.l. de vaste plaats met
f 5.- c/o schuld, zijnde vier weken marktgeld, ingetrokken.
Op 21 Aug. a.v. heeft Rustenburg deze schuld voldaan
(zie K.O.v. No. W 35).
Thans verzoekt R. deze intrekking ongedaan te
maken wegens "verdienstenmoeilijkheden".
M.i. gaat zijn redenering niet op, omdat door hem en
diens vrouw de weekmarkt in de Sumatrastraat
met het artikel gerookte aal wordt bezocht en,
voorzover mij bekend is, hij aldaar een boterham
kan verdienen.
Het doel van R. is dus van twee wallen te eten en
de kans op zijn vaste plaats te doen behouden op de
AL markt. * Inhoud: Het document betreft een negatief advies over het herstellen van een marktvergunning. De koopman Rustenburg verloor zijn vaste plek op de Albert Cuypmarkt ("AL markt") omdat hij gedurende de zomer van 1940 zijn plek niet innam en een betalingsachterstand van 5 gulden had opgelopen.
* Argumentatie: Hoewel de koopman zijn schuld inmiddels heeft betaald en aangeeft financiële problemen te hebben, veegt de rapporterende ambtenaar dit argument van tafel. Hij wijst erop dat Rustenburg samen met zijn vrouw gerookte paling verkoopt op de markt in de Sumatrastraat en daar voldoende inkomsten uit genereert.
* Stijl en Taal: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, met een moraliserende ondertoon aan het slot. De uitdrukking "van twee wallen eten" wordt gebruikt om aan te geven dat de koopman volgens de ambtenaar probeert onterecht van twee marktplattegronden te profiteren of rechten vast te houden zonder de bijbehorende plichten te vervullen.
* Paleografie: Het document is geschreven in een vlot, modern cursief handschrift. Gebruik van standaard afkortingen zoals l.l. (laatstleden), a.v. (aanstaande?), en m.i. (mijns inziens). Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (zomer 1940). Het biedt een specifiek inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam in die tijd. De "AL markt" verwijst naar de Albert Cuypmarkt en de markt in de Sumatrastraat bevond zich in de Indische Buurt. Voor kleine handelaren, zoals deze palingverkoper, waren de marges klein en de regels van het Marktwezen onverbiddelijk; afwezigheid of wanbetaling leidde direct tot verlies van de standplaats. De toon van de ambtenaar suggereert een wantrouwen jegens de koopman die probeert zijn positie te consolideren op twee verschillende markten. R. Rus R. Rustenburg Rustenburg heeft (De heer) Marktwezen