Ambtelijk advies / handgeschreven notitie. 22 augustus 1910. M.i. komen hiervoor belangen van andere kooplieden
op de de markt in het gedrang en geef ik u in overweging
te adviseren, dat het verzoek niet wordt ingewilligd.

Amst. 22 Aug '10
[Handtekening] De tekst bevat een kernachtig negatief advies van een ambtenaar of toezichthouder. De schrijver hanteert de afkorting "M.i." (mijns inziens) om zijn professionele oordeel te geven. De motivatie voor het afwijzen van het (niet nader gespecificeerde) verzoek is gelegen in de bescherming van de gevestigde orde: het toelaten van het verzoek zou de belangen van andere kooplieden op de markt schaden ("in het gedrang" brengen). De auteur adviseert de ontvanger daarom om het verzoek formeel af te wijzen ("niet wordt ingewilligd"). Opvallend is de verschrijving "op de de markt", waarbij het lidwoord dubbel is genoteerd. Dit document biedt een inkijkje in de gemeentelijke marktregulering in Amsterdam aan het begin van de 20e eeuw. In deze periode was de druk op de marktruimte groot en waakte de gemeente streng over de concurrentieverhoudingen tussen kooplieden. Dergelijke korte adviezen werden vaak op de achterzijde of marge van een binnengekomen rekest (verzoekschrift) geschreven door een adviserend ambtenaar (zoals een marktmeester) voordat er een definitief besluit door het college van B&W werd genomen.