Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar). 27 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). [Handgeschreven linksboven:]
M Naarden 27/8 - '40

[Handgeschreven rechtsboven:]
Lew. M. de Boer

[Getypt rechtsboven:]
VP/HG.

den Heer C. Rustenburg,
Tuinstraat 79 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

25/163/2 M. 27 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien U andermaal een vaste plaats op de
markt Albert Cuypstraat verlangt, kunt Unzich op de sollicitanten
lijst voor de bedoelde markt laten inschrijven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Rustenburg op 19 augustus 1940 had ingediend. Hoewel de aard van het oorspronkelijke verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het ging om het verkrijgen van een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt. De directeur adviseert de aanvrager om zich op de officiële sollicitantenlijst te laten inschrijven als hij in de toekomst nog een plek wenst.
* Schrijfwijze: Opvallend is de typefout "Unzich" (U zich) in de vierde regel van de hoofdtekst. Dit is karakteristiek voor haastig getypte ambtelijke doorslagen.
* Administratieve context: De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam (de Jordaan, waar de Tuinstraat ligt). De handgeschreven aantekening "M Naarden" zou kunnen wijzen op de ambtenaar die de zaak behandelde of de naam van een dossier. * Historische periode: De brief is gedateerd op 27 augustus 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. In deze periode draaide de Nederlandse bureaucratie grotendeels door zoals voorheen, maar onder toezicht van de bezetter.
* De Albert Cuypmarkt: Dit was (en is) een van de belangrijkste en drukste markten van Amsterdam. Vaste standplaatsen waren schaars en zeer gewild, wat de noodzaak voor een formele sollicitantenlijst verklaart.
* Sociale context: De heer Rustenburg woonde in de Tuinstraat (Jordaan), destijds een volksbuurt. De aanvraag voor een marktplaats getuigt van de pogingen van burgers om in de onzekere eerste oorlogsmaanden hun broodwinning veilig te stellen of uit te breiden. Kort na deze datum zouden de marktregels drastisch veranderen door de invoering van anti-Joodse maatregelen, waarbij Joodse marktkooplieden werden verbannen naar specifieke "Jodenmarkten". Deze brief lijkt echter nog een reguliere, niet-discriminerende ambtelijke afhandeling te zijn.